Question

帮忙翻译一段抵押合同内容。

That I____________,duly represented by its ________,of legal age,Filipino and with the business address_______,for and in consideration of the sum of _________ PESOS ( )
.To me hand paiond and derlived to my complete satisfaction,receipt of which hereby acknowledged from,of______, legal age,Flilipino resident of ___________,do by these present hereby Encumber/Mortgage,her heirs,successors and assigns that certain motor vehicle which is more particularly describes as low as follow wit:

Answer 1

你好，合同翻译中涉及到一些固定的用法以及术语，所以如需合同翻译成中文的话，建议可以找翻译公司帮你完成，更加快捷准确。