Question

大学里最后的一点希望，我已经放弃了...... 这句话用日语怎么翻译.???

Answer 1

大学（だいがく并好）でのこれっぽっちの希望（きぼう）もなくなって、私（わたし）も完全（か绝纳铅んぜ茄旦ん）に谛（あき）めてしまった。

Answer 2

大学で最后の望みだったのに、もう谛めてしまった。

Answer 3

大学里最后的一点希望，我谈旅已橘则经放弃了......

大学での最后の希望は、私がもうあきらめてしまった。。含伍凳。。。

Answer 4

大学で最后の希望は、もう谛めちゃった。

Answer 5

大学で最后の希望なんて、もう谛めた。