Question

shane-beautiful in white中文歌词 翻译

高手给个准确的中文翻译

Answer 1

不确定你是否知道它：
我们第一次相遇时
我就非常激动 我说不出话
在那一刻
我发现了我的心之所属 你融入了我的生活
只要我还在这个世界 就不断在爱你
我会好好呵护你
从现在到生命的最后一刻
我都在感谢（你的到来）
今晚，你穿着婚纱的样子真美

和你在一起时间总是很快
对你的爱永无止境
我会大声地 向全世界宣誓：
你是我的所有 你是我的唯一
我会努力实现誓言中的每一个字
只要我还在这个世界 就不断在爱你
我会好好呵护你
从现在到生命的最后一刻
我都在感谢（你的到来）
今晚，你穿着婚纱的样子真美

如果我们将来有了女儿
我希望她能有和你一样的眼睛
并且像你我一样寻找到她的真爱
我会让她寻找自己的真爱
并且我会陪着她走过结婚典礼上的路
她穿着婚纱的样子真美

你穿着婚纱的样子真美

只要我还在这个世界 就不断在爱你
我会好好呵护你
从现在到生命的最后一刻
我都在感谢（你的到来）
今晚，你穿着婚纱的样子真美

大概意思就是这样了，大部分英汉互译是不能表达出感情的，只要能理解英文表达的情感就行了，不一定非要看汉语

Answer 2

给你一个关于shane filan的 beautiful in white 歌词内容闹的玩的地址，虽然闹着玩，但基本上还是按着歌词翻译的，比较容易理解一点，希望你会喜欢O(∩_∩)O

http://tieba.baidu.com/f?kz=766625002

Answer 3

去westlife贴吧里看看吧，有帖子