Question

と 言って いました 与 と 言いました的具体区别

这两个翻译成中文时意思差别不大
虽然知道一个是引用，一个是转告，但是感觉还是很模糊

Answer 1

个是过去式，一个是过去进行时。
前者单纯表示说过这件事，后者表示过去说完后对后来残留有影响。
用汉语说就是：说过了与说了的区别
其实任何外语与汉语词汇都是有精确对应的 就看你找不找的到。

Answer 2

言っていました。可能是他说好几次那句话。
He has been saying that ...
He was saying that ...
He has been keep saying that...

言いました。 他说了一次。
He said that ...

区别如上。
两个都引用。
引用和转告意思一样的吧。

Answer 3

举个例子来说会比较清晰一点。
「田中さんは明日アメリカに行くと言っていました」
→这个强调的是谁说明天去美国这句话的。
而 「田中さんは明日アメリカに行くと言いました」
→这个强调的是田中说话的内容。
另一个就是，如果你说「田中さんは明日アメリカに行くと言いました」我会觉得你不是想告诉我更像是对自己说的一句话。
而如果你说「田中さんは明日アメリカに行くと言っていました」我会觉得是我问了你田中的消息，然后你告诉他的情况的，是对我说的话，而不是说给你自己听的。

上述，希望能帮你对这两个有所区分。

Answer 4

と 言って いました是指某人反复说起的事情/
と 言いました就是转告，引用。
ていました的句型是指反复