Question

“～と 言いました和 ～と 言って いました”用法的区别是什么？

Answer 1

と言いました它的语气通常是单纯的表示“说了”。

而在转述的时候，我们通常表达的语气是“，人之前、当时是说过，说了某个事情。”

ていた持续体过去时给人一种结果的留存的语气，这种结果对现在造成影响。

也可以理解为这个说了的内容状态是当时持续下来的，可能解释起来比较抽象，不过我们固定记住と言っていました是专门用来转述的就好了，很常用。

其他日语常用语中文谐音

1、你好：こんにちは（哭你一起挖）。

2、早上好：おはようございます（哦还呦够炸一玛斯）。

3、再见：さようなら（撒呦那啦）。

4、明天见：じゃ（あ）あした（加，阿西大）。

5、晚安对长辈：お休みなさい（哦呀斯米那赛）。

6、我回来了：ただいま（他大一嘛）。

Answer 2

举个例子来说会比较清晰一点。
「田中さんは明日アメリカに行くと言っていました」
→这个强调的是谁说明天去美国这句话的。
而 「田中さんは明日アメリカに行くと言いました」
→这个强调的是田中说话的内容。
另一个就是，如果你说「田中さんは明日アメリカに行くと言いました」我会觉得你不是想告诉我更像是对自己说的一句话。
而如果你说「田中さんは明日アメリカに行くと言っていました」我会觉得是我问了你田中的消息，然后你告诉他的情况的，是对我说的话，而不是说给你自己听的。

上述，希望能帮你对这两个有所区分。