Question

英语高手过来帮我翻译一下这句话

小说里看到的 不懂
I never heard a young lady but people said she is accomplished
but在这里的用法应该不是“但是”的意思，是对话中出现的，应该是比较口语化的意思

Answer 1

我从没有听说过这位年轻的女士，但是人们说她是存在的。
accomplished 字面意思是完成了的，在这里我想可以翻译成存在的。

Answer 2

我从未听说过有这位年轻的女士，但是人们都说她学识渊博，很有才干。

可以给出前一句的对话么？可以更深入语境进行翻译

Answer 3

我从来没有听说过一个年轻的姑娘，但人们说她是来完成

Answer 4

我从来没有听说过这个年轻的妇女，但是人们说她已经死了。