Question

英语被动语态问题？

this view is generally thought to be wrong
这个被动语态的句子，最后的to be wrong是什么成分？是双宾语的保留吗，怎么翻译比较好，我每次碰到都不懂

Answer 1

我们可以把它转换为主动句，再做分析:

Sb thought this view to be wrong.

在这个主动句中，我们假设了Sb(某人)。

thought 是谓语。

this view 是宾语。

to be wrong 是宾语补语。(也许有人认为是定语，修饰view。但这己经不重要了。我们己经正确地翻译了句子，下一步的研究是语法学家的事了。)

那么在被动句中，这个不定式应该是主语补语了。

可以翻译为:

这个观点被认为是错误的。

也可以译为:

有人认为这个观点是错误的。

(英语中被动语态用的比较多，有时译成汉语的主动语态，比较符合汉语的思维习惯。)

Answer 2

几分钟掌握被动语态，快点来学习吧

Answer 3

his view is generally thought to be wrong
这个被动语态的句子，最后的to be wrong是什么成分？是双宾语的保留吗，