Question

欧尼酱和欧尼桑的区别是什么？

Answer 1

一、原文写法不同

1、欧尼酱：お兄ちゃん。

2、欧尼桑：お兄さん。

二、含义不同

1、欧尼酱：哥哥，（葛葛音）撒娇的感觉。

2、欧尼桑：兄长，很正式的语气。

三、侧重点不同

1、欧尼酱：是一种较为较亲昵的叫法。

2、欧尼桑：是一种较为尊敬的叫法。

扩展资料：

日语的使用范围包括日本国全境（琉球地区大部分使用，有原住民使用琉球语，日本不承认琉球语为独立语言）。

日语在世界范围使用广泛，因为日本动漫产业在世界范围内的影响力，虽不是联合国工作语言，在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什，日语几乎是唯一的用语。

日语主要在俄罗斯，东亚，东南亚，南亚，大洋洲，美国，加拿大，墨西哥，南美洲等国家和地区，及欧洲的英国为少数的重要语言。

日语在网络用户中的使用人数有9900万人，居世界第4位。以日语为母语的人有1亿2700万人，在全球的使用者人数为128,204,860人，在20个国家中位列第9，而网络使用人数则上升了5位。

把日语作为通用语的国家并不只有日本，帕劳的昂奥尔州也在把日语作为通用语，因为1914年到1945年日本曾统治帕劳，在那期间使用了日语授课。

Answer 2

欧尼酱：日语“お兄ちゃん”的谐音，很平常的，表示对兄长的亲切，是一种较为较亲昵的叫法。

欧尼桑：日语“お兄さん”的谐音，表示对兄长的尊称，是一种较为尊敬的叫法。

扩展知识：

日语中对于哥哥的昵称：

1. 阿尼—— 兄—— a ni—— 对别人称自己的哥哥。

2. 阿尼ki —— 兄贵 —— a ni ki —— 比较随意的叫法，同上。

3. 尼尼 —— にに —— ni ni —— 非常亲昵，一般为小孩使用。

4. 欧尼炭 —— お兄たん —— o ni i tya n —— 同上。

5. 尼桑 —— 兄さん —— ni i sa n —— 较为尊敬，用于直接称呼自己哥哥。

6. 欧尼桑 —— お兄さん —— o ni i sa n —— 尊敬，直接称呼自己哥哥或用于称呼别人哥哥。

7. 欧尼撒嘛 —— お兄_ —— o ni i sa ma —— 最尊敬，一般不使用，常见于日漫中称呼皇兄等。

参考资料：

百度百科-欧尼酱