帮我把这翻译成真确的西班牙语

到了现在、时间一晃一晃的而过,似乎是一种错过的进行时。其实真的、很爱你。好多的好多、我都看到了、都深深的记在了心里,之所以装的什么也没看见,那是因为我怕打扰到你了、我怕、... 到了现在、时间一晃一晃的而过,似乎是一种错过的进行时。
其实真的、很爱你。
好多的好多、我都看到了、都深深的记在了心里,之所以装的什么也没看见,那是因为我怕打扰到你了、我怕、怕打扰到你做任何事。
每次‘真瞄你的时候、偶尔你回头一下、貌似是在瞄我似的、突然眼神恍惚了、一闪一闪的,慢慢的把目光推向别人、我心里,不知道为什么。我就是这样的,不知道为什么、表面怕你知道我在看你、怕你知道我很在乎你,但心里多么想告诉你、我真的很在乎你,你的每一个动作我记的清清楚,因为我每时每刻都在关注着你,放不下你。
怕你会有不开心的、怕你无聊、怕有人惹你生气、真的好怕,把你放在了手心头。

关于现在、我已深深的把你放在心里、那些表面的附言都不重要,我相信、你会理解我的,对不?!

一切的一切、‘对我不重要、重要的是你开心与否,幸福与否。

我只希望、你开心,幸福。只要那样我再怎么也值得、因为,宝贝、我爱你。
展开
eeENJOY
2010-05-09 · 知道合伙人教育行家
eeENJOY
知道合伙人教育行家
采纳数:9233 获赞数:58132
An English major with TEM8 & BEC HIGHER

向TA提问 私信TA
展开全部
Much as I'd like to help, I know nothing about Spanish. Sorry for that~ Good luck!
来自:求助得到的回答
束灵溪xc
2010-05-09 · TA获得超过405个赞
知道答主
回答量:128
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
NND,you think we're Spanish?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
钟情五棵松
2010-05-09 · TA获得超过144个赞
知道答主
回答量:59
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Y ahora, a?os han pasado, en lugar de flash, parece ser un fallo en curso.
Es realmente, realmente te amo.
Muchos de muchos, que he visto, son profundas en el corazón, la mente, ?por qué no veo nada instalado, es porque Pada Rao a usted, me temo, Pada Rao, para que usted haga nada.
Cada "verdadero objetivo que, de vez en cuando uno mira hacia atrás, al parecer me gusta destinadas, en un trance repentino de los ojos, abrir y cerrar, lento para mirar en los demás, mi corazón, no sé por qué. Yo estaba como, no sé por qué, ya sabes lo que tengo miedo de la superficie de verte, ?sabes que me importa mucho miedo, pero le gustaría que le diga cómo corazón mucho que me importas tú, todas tus acciones Recuerdo muy claramente porque te vi todo el tiempo, adaptarse a ti.
Miedo usted será infeliz, temeroso estás aburrido, miedo de que alguien te hace enojar, mucho miedo de, ponga su mano sobre el corazón.

Alrededor de este momento, tengo profunda en el amor, esas palabras no están unidas a la superficie importante, creo, usted me entiende, ?verdad? !

En definitiva, "no es importante para mí es importante que usted sea feliz o no feliz o no.

Sólo espero que seas feliz, feliz. Así que no importa cuánto tiempo tengo valor, pues, cari?o, Te quiero.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式