Question

为什么在中国火爆的动漫电影，《哪吒》《大圣》在海外市场反响不大

Answer 1

现在越来越多的人喜欢动漫，其实动漫不但可以展现文化背景，还可以俘获少年儿童的心，动漫可以俘获不同年龄阶段的观众。这和是文化差异和对艺术欣赏没有任何关系，它只是文化的一种呈现，弘扬文化，感谢现代文明。

改编动漫需要讲究技巧，如果改变我国古代历史，恐怕外国人会看不懂。因为很多国人对历史了解甚少，在观看的时候难免会出现云里雾里的感觉。如果把中国历史文化改编成动漫在国外上映，那么很难得到票房，所以对于中国传统文化在改编的时候需要谨慎，最好挑选普通人能够理解的故事。

这也是为什么《哪吒》《大圣》这样的动漫影片在海外市场不受欢迎的主要原因。这类的影片在中国非常火爆，因为大家对它们的故事，对动漫的原型人物非常了解，在观看的时候可以理解。而对于外国人来说，他们不了解中国的古代文化和发展历史，所以在观看的时候会有一种对牛弹琴的感觉。

其实动漫要想占领海外市场，必须要先了解对方的接受能力，比如功夫、音乐还有舞蹈、科技之类的，这些都是无国界的这些东西，在改编成动漫或者是影片的时候，往往收视率和票房非常高。但对于中国的历史文化，外国人了解得是相当少，这类的题材要进军海外市场恐怕有一定的难度。

《哪吒》和《大圣》这类的影片在海外市场反响不好，主要就是外国人不了解中国历史文化。特别是对于中国古代鬼神之说，和西方的鬼神极大的差异，中国的妖魔或者是鬼神往往都是美女，在电视剧中呈现的也是这样效果，而在西方国家中鬼神给人一种惊悚的感觉。