Question

杨修啖酪文言文的翻译

Answer 1

　　有人向魏武帝曹操进贡了一杯乳酪，曹操吃了些许，在盖子上面写了一个“合”字，展示给大家看，众人都不理解曹操写这个字的原因。等轮到杨修时，他吃了一口，说：“主公叫我们每人吃一口，又有什么好怀疑的呢?”

　　原文

　　人饷魏武一杯酪。魏武啖少许，盖头上题“合”字以示众。众莫之解。次至杨修，修便啖，曰：“公教人啖一口也，复何疑?”

　　注释：1.饷：用食物赠送。2.魏武：指魏武帝曹操。3.酪：用牛、马、羊、驼等动物的乳汁做成的半凝固食品4.啖：吃。5.题：书写。6.以：把。7.莫：没有，不。8.解：理解。9.次：次序。10.至：到了。11.杨修：东汉名士，效力于曹操。12.便：于是，就。13.教：让。14.复：又。15.何:为何。

　　杨修的介绍

　　杨修是东汉末年文学家，出身弘农杨氏，为人恭敬、好学，有俊才，知识渊博，极聪慧。杨修是杨震的玄孙，杨彪的儿子，出身世代簪缨之家。《后汉书》说“自震至彪，四世太尉”。建安二十四年(219年)秋天，杨修被曹操以“前后漏泄言教，交关诸侯”的罪名将其杀死。