Question

灼眼的夏娜第二季，片头曲中文、日文翻译！？

Answer 1

第一季《绯色之空》

そして この空 赤く染めて 当这片天空染为赤红一色
また来る时 この一身(み)で 进むだけ 再次到来时 也只有独自前进
すれ违っていく‘人’も 纷れ失くした‘モノ’も 无论是擦肩而过的“人” 还是无意间消失的“物”
いつかは 消えゆく记忆(とき) 最终 都将逝去在人们的回忆中
热く揺るがす‘强さ’ 儚く揺れる‘弱さ’ 不论是火热而又坚定的“坚强” 还是与迷茫相伴的“软弱”
所诠 同じ结末(みらい) 最终 不过同样的结局
そんな日常 红霞(こうか)を溶かし 如此平常之日，红霞为之消溶
现れる阳 红(くれ)る世界 朝阳初升之时，天地为之殷红
风になびかせ 线を引いて 乘着风 在空中交织出段段的线条
流れるような髪先 敌を刺す 轻盈的发尖 掠过到来的敌人
振り斩った想い 涨る梦 甩开满沏的思念与梦想
すべては今 この手で 使命 果たしてゆくだけ 交予此手，履行一生之责
また灯が一つ 落とされ 有一盏灯火陨落
そっとどこかで 消えた 静静逝灭于何方
现実 変わらぬ日々 一成不变的现实
だけど确かに感じる 但我能真切感觉
君の温もり 鼓动 你的体温与心跳
これも 事実だと 告诉我这是事实
そして红 红尘(こうじん)を撒き 心怀红之真义，洒遍红尘俗世
夕日を背に 今始まる さあ 留夕阳于身后，即将踏上征途
なぜ 高鸣る心に 为何激烈跳动的心
迷い戸惑い 感じるの 感到迷惘与惶恐
早く いたずらに暴れだす 痛み 壊して 只求肆意妄为，令伤痛灰飞烟灭
空に渗んだ 焼けた云は 浸透天空的火红云霞
内に秘めた愿いが 焦がしてる 为隐埋其中的祈愿而焦灼
踌躇(ためら)った瞳 浮かぶ涙 即使双眸踌躇泪光浮现
でも明日の 力に変えて 也能成为明天的力之源泉
すべて捧げて 舞い降りた地 奉上我的全部 飘舞降临大地
冴える刃一つで 暗を斩る 挥动清冽之刃，斩断世间之魔
いつだって胸の 奥の光 瞬かせて 令胸中的光芒 始终闪耀万千
この一身(み)で 使命 果たしてゆくだけ 谨以此身，履行一生之责

第二季 《JOINT》
作词：川田麻美
作曲：中泽伴行
编曲：中泽伴行/尾崎武士
歌词大意：
再度见到这个世界
充斥着废墟 残像 与黯淡阴影
我凛然的身躯之上
早已做好了背负着一切的觉悟
我想做什么？为什么？
我明明早已决定走上孤独旅途
请不要放开我的手掌
因为有你传递给我的感情
心中沉睡已久的心愿终于苏醒
在你坚强目光所指的方向
我看见我们的身影不再会迷茫
所以 我宁愿走向更远的时光
当又一处景色支离破碎
我渐渐懂得生存更是一种奇迹
寻找着那份特别的含义
我彷徨于没有路可走的路途上
我想去相信 相信我
我希望你能决定与我一同前行
请不要移开你的目光
虽然我不懂得如何去表达
我的内心深处正对你深深渴望
与我希望所在的遥远彼方
我看到我们的身影在不会迷茫
所以 我宁愿走向更远的地方
曾经经历的悔恨与悲伤
告诉了我从未曾体会过的喜悦
还让我知道了在我身边
无论何时都必然会有你的存在
想必你也感觉得到
我再也不会有丝毫的害怕
请你要握紧我的手掌
因为唯有你才拥有的力量
正渐渐将我的梦想化作为现实
在你坚强目光所指的方向
我看见我们的身影不再会迷茫
所以 我宁愿走向更远的时光

Answer 2

下面是1-12集
再度见到这个世界
充斥着废墟 残像 与黯淡阴影
我凛然的身躯之上
早已做好了背负着一切的觉悟
我想做什么？为什么？
我明明早已决定走上孤独旅途
请不要放开我的手掌
因为有你传递给我的感情
心中沉睡已久的心愿终于苏醒
在你坚强目光所指的方向
我看见我们的身影不再会迷茫
所以 我宁愿走向更远的时光
当又一处景色支离破碎
我渐渐懂得生存更是一种奇迹
寻找着那份特别的含义
我彷徨于没有路可走的路途上
我想去相信 相信我
我希望你能决定与我一同前行
请不要移开你的目光
虽然我不懂得如何去表达
我的内心深处正对你深深渴望
与我希望所在的遥远彼方
我看到我们的身影在不会迷茫
所以 我宁愿走向更远的地方
曾经经历的悔恨与悲伤
告诉了我从未曾体会过的喜悦
还让我知道了在我身边
无论何时都必然会有你的存在
想必你也感觉得到
我再也不会有丝毫的害怕
请你要握紧我的手掌
因为唯有你才拥有的力量
正渐渐将我的梦想化作为现实
在你坚强目光所指的方向
我看见我们的身影不再会迷茫
所以 我宁愿走向更远的时光

这个是13-24集的
在那没有向导的世界追逐那没尽头的梦

交织的思想 刺痛心灵的蛊动
静静地持续 是不曾犹豫的诗

从遥远天空的彼方而来的我们交织的身影
在必然和偶然中 铭刻在心的记忆

即使被埋没在交错的时间的漩涡里
我也相信那有你的声音

在那没有向导的世界追逐那没尽头的梦
即使我已失去希望
有一天你在心中为我点燃的那闪耀的火种
定会化作翅膀 变成希望的碎片

雨下不停 打湿了温柔的月
令人伤感 像风来去的感情

贯穿黑暗那清澈的双眼
是脱离绝望和孤独的记号

在被扭曲的时代中
交错地感觉到你的存在

沿著虚幻的路前进去摸索找寻答案
站在迷惑的世界里 你总给停步的我
辉煌耀眼的 希望的明天

在那没有向导的世界追逐那没尽头的梦
渴望你送上心里那闪耀的火种

在那没有向导的世界追逐那没尽头的梦
即使我已失去希望
有一天你在心中为我点燃的那闪耀的火种
定会化作翅膀 变成希望的碎片

是要歌词吗…… 要啥说话啊

Answer 3

只有原唱的