刘凝之文言文翻译
1. 阅读下面的文言文,完成下题
1.B;2.D;3.A;4.A;5.B;(1) B项中“存”应译为“慰问”。
（2） A项中两个“其”字，第一个译为“他”，第二个译为“自己”。B项中两个“为”字，第一个是表被动的介词，译为“被”；第二个是表动作行为对象的介词，译为“对”。
C项中两个“之”字，第一个为结构助词，译为“的”；第二个为结构助词，帮助提前宾语，不译。D项中两个“所”字都表后一个动词涉及的对象，不译。
（3） A项中“高尚”在古汉语中当“高傲，不驯从”讲。 （4） 六条中，第②、第⑥条说明他有隐居山林的志向，第④条说明他不与社会共处的思想。
（5） 从文中可以看出，妻子的陪嫁是刘凝之分给了亲朋好友，而不是妻子分给大家的。 （6） (1)妻子也能够不羡慕荣华富贵，与凝之一起安于勤俭贫苦的生活。
（2）所得财物除了应付日用以外，总是把剩余的施舍给别人。 （3）妻子儿女们都依从他的志向。
2. 文言文之刘凝之与沈麟士
原文：
刘凝之为①人认所著履②，即与之。此人后得所失履，送还，不肯复取。又沈麟士亦为邻人认所著履，麟士笑曰：“是卿③履耶？”即予之。邻人得所失履，送还，麟士曰：“非卿履耶？”笑而受之。
此虽小事，然④人处世，当如麟士，不当如凝之也。 （选自《东坡志林》）
注释：
①为：被。②所著履：：穿的鞋。③卿：你。④然：但是，转折连词。
译文：
刘凝之被人指认说自己穿的鞋是这人的，就把自己的鞋子给了他。那人后来找到了丢失的鞋子，把刘凝之的鞋子送还回来。刘凝之不肯再要了。沈麟士也被邻居指认说自己穿的鞋子是邻居的。沈麟士笑着说：“是你的鞋。”就给他了，邻居后来找到了丢失的鞋子，送回来沈麟士的鞋，沈麟士说： “不是你的鞋吗？”笑着收下了。
这虽然是小事，但是处世应当像沈麟士，不应当学刘凝之。
3. 文言文翻译
刘凝之为①人认所著履②，即与之。此人后得所失履，送还。不肯复取。又沈麟士亦为邻人认所著履麟士笑曰是卿履耶即与之。邻人得所失履，送还，麟士曰： “非卿履耶？”笑而受之。 此虽小事，然处世当如麟士，不当如凝之也。
（节选自苏轼《志林》）
①为：被。 ②所著履：穿的鞋。
译文：
刘凝之被人指认说自己穿的鞋是这人的，就把自己的鞋子给了他。那人后来找到了丢失的鞋子，把刘凝之的鞋子送还回来。刘凝之不肯再要了。沈麟士也被邻居指认说自己穿的鞋子是邻居的。沈麟士笑着说：是你的鞋。就给他了。邻居后来找到了丢失的鞋子，送回来沈麟士的鞋，沈麟士说： “不是你的鞋吗？”笑着收下了。 这虽然是小事，但是处世应当像沈麟士，不应当学刘凝之。
4. 刘凝之与沈麟士翻译大哥大姐帮帮小弟
刘凝之为人认所着屐，即予之.此人后得所失屐，送还，不肯复取.沈麟士亦为邻人认所着屐，麟士笑曰：“是卿屐耶？”即予之.邻人后得所失屐，送还之.麟士曰：“非卿屐耶？”笑而受之.此虽小节，然人处世，当如沈麟士.翻译：刘凝之被人指认所穿木屐是乃是己物，他当即给木屐给了此人.后来此人找到自己丢失的木屐，即把刘凝之所给木屐送还，但刘凝之却不肯收回.同样沈麟士也被邻居指认拿了他的木屐，麟士笑回道：“这是你的木屐？”当即给了邻居.邻居后来找到了自己所丢失木屐，遂把沈麟士的木屐送还.麟士只说道：“这不是你的木屐？”笑这拿回了自己的木屐.虽然这只是生活中的一个细节，但我们为人出世，就应该像沈麟士一样.。
5. 处世之道的文言文翻译
1. 原文刘凝之为人认所着履，即与之。
此人后得所失履，送还，不肯复取。又沈麟士亦为邻人认所着履，麟士笑曰：“是卿履耶？”即与之。
邻人得所失履，送还，麟士曰：“非卿履耶！”笑而受之。此虽小事，然处世当如麟士，不当如凝之也。
2. 译文刘凝之被人认为他自己穿着的鞋子是那个人的，就给了他。后来，这个人得到了自己本来丢的鞋子，就（把刘凝之的鞋子）还回去，（刘凝之）不愿再拿回。
又有一次[1] 沈麟士也被邻居认为自己穿的鞋子是那个人的，沈麟士微笑着说：“这是你的吗？”马上（把鞋）给了他。邻居得到了丢了的鞋子，（把鞋子）还给沈麟士，沈麟士说：“（原来）不是你的啊！”微笑着接受了鞋。
这即使是小事，然而处世应当像沈麟士那样，不应当像刘凝之那样。
6. 刘沈处世文言文
刘沈处世刘凝之⑤为①人认所著履②，即与之。
此人后得所失履，送还，不肯复取。又沈麟士亦为邻人认所著履，麟士笑曰：“是卿③履耶？”即予之。
邻人得所失履，送还，麟士曰：“非卿履耶？”笑而受之。此虽小事，然④处事当如麟士，不当如凝之也。
译文刘凝之被人指认说自己穿的鞋是某人的，就把自己的鞋子给了他。那人后来找到了丢失的鞋子，把刘凝之的鞋子送还回来。
刘凝之就不肯要了。沈麟士也被邻居指认说自己穿的鞋子是邻居的。
沈麟士笑着说：“是你的鞋。”然后就给他了，邻居后来找到了丢失的鞋子，送回来沈麟士的鞋，沈麟士说： “不是你的鞋吗？”沈麟士看看，笑着就收下了。
这虽然是小事，但是处世应当像沈麟士，不应当学刘凝之。
