Question

帮忙翻译一下会计英语

‘在商誉的会计问题中，自创商誉的确认问题一直是人们争论不休的话题
’。
{希望可以翻译的讲究文法，比较出彩}

Answer 1

你好，翻译如下：

In goodwill accounting problems, the confirmation of self-created goodwill is always a controversial issue.

注释
1，自创商誉：正确的英文是self-created goodwill 而不是网上某些翻译软件说的self-create goodwill

2，controversial issue：英语表示争议性的话题的常用说法,人们是不需要翻出来的，隐藏在句义中。

如果要转换个句型，可以用
In goodwill accounting problems, there is an eternal controversial issue about confirmation of self-created goodwill.

Answer 2

In goodwill accounting problems, people always argue that the confirmation of Goodwill Considerable
如果答的不好请见谅，希望能帮到你！如果能帮到你我就很快乐了！