Question

土耳其更名Türkiye，极力摆脱“火鸡国”别名~

Answer 1

土耳其在英文世界中长期被称为"Turkey"，然而，"Turkey"一词除了指"火鸡"，还带有贬义，如"严重失败的东西"、"愚蠢的人"等，这些解释让土耳其总统埃尔多安难以接受。因此，在联合国的正式批准下，土耳其于2022年6月更改了其英文国名，从"Turkey"更改为"Türkiye"。此举旨在彻底摆脱与"火鸡"一词的联系，提升国家形象。

为促进国际上使用新的国名，土耳其于今年1月发布了一段全新的旅游宣传片，宣传片中，世界各地的游客在著名景点以"Hello Türkiye"问候土耳其。土耳其总统府通讯局表示，发起这项运动旨在“更有效地促进在国际舞台上使用“Türkiye”作为该国的国家和国际名称”。同时，所有自土耳其出口的商品都将以“Made in Türkiye”（土耳其制造）作为标签。

在更名之外，土耳其还对伊斯坦布尔这个城市名称进行了深思熟虑的调整。伊斯坦布尔作为沟通东西方的枢纽，是基督教文明与伊斯兰文明激烈碰撞的地方，这一城市具有极强的争议性。历史上，这里曾是拜占庭帝国的首都，也是希腊、东正教文明的中心，名为“君士坦丁堡”。15世纪后，奥斯曼帝国征服了这里，成为伊斯兰文明的中心之一。直到19世纪末，君士坦丁堡更名为“伊斯坦布尔”。西方人仍然称这里为君士坦丁堡，认为这座城市仍然属于西方文明的一部分。这一带有基督文化特征的地名在土耳其人看来略显刺眼。1930年，土耳其共和国成立后，君士坦丁堡之名被强制改为“伊斯坦布尔”，土耳其修改了邮政电信业务，各国不能再发送信件给“君士坦丁堡”。最终，"Istanbul"取代了"Constantinople"，被全球广泛接受。