Question

这句话用日语怎么说啊？

欢迎光临我的空间一起观看叶问2

Answer 1

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 2

日语里的「空间」只表示单纯的空间，没有我们所说的BLOG的意思。

应该翻成【私のブログへようこそ！一绪（いっしょ）に叶问2（？）を楽（たの）しめましょう】

Answer 3

ようこそ、私の空间にいらっしゃい。一绪に叶问2を见ましょう・・

Answer 4

ようこそ、いらっしゃいませ、一绪に叶问二を见ましょう

Answer 5

ようこそ マイ・ブロクへ。一绪に<<叶问Ⅱ>>を见ましょう！