Question

一组德语技术要求，请懂德语的帅哥美女们进。。。。。。

技术要求如下：
Schweissnaehte

Kehlnahtdicken mit bemassung
In zeichnung vorhanden:nein-no
Darstellung und bemassung nach iso 17659 und en 22553

Kehlnahtdicken ohne bemassung
In abhaengigkeit zur materialdicke

materialdicke nahtdicke
t min (mm) a (mm)
bis 6 3
ueber 6 bis 12 4
ueber 12 bis 15 5
ueber 15 bis 20 6
ueber 20 bis 30 7
ueber 30 bis 40 8
ueber 40 bis 50 10

Stumpfnaehte:darstellung und bemassung nach MMN 165.01

Schweissausfuehrung
Bewertungsgruppen nach iso 5817 fuer kehlnaehte: ....
fuer stumpfnaehte:.....

Voreaermung:teil .........
Spannungsarmgeglueht : NEIN - NO
Normalgeglueht : NEIN - NO
Farbgeprueft (met-l-check): NEIN - NO
Ultraschallgeprueft: NEIN - NO
Dichtigkertsgeprueff: NEIN - NO
Druckgeprueft : .../...bar

Allgemeintoleranzen en iso 13920-b

附截图：（暂时无法发送，如果有需要，请留下邮箱，我给您发送过去。）

Answer 1

Schweissnaehte（焊缝）

Kehlnahtdicken mit bemassung（带标注尺寸的角焊缝）
In zeichnung vorhanden:nein-no（存在于图中：否）
Darstellung und bemassung nach iso 17659 und en 22553（根据ISO 17659和EN 22553的图示和标注尺寸）

Kehlnahtdicken ohne bemassung（没有标注尺寸的角焊缝）
In abhaengigkeit zur materialdicke（取决于材料厚度）

materialdicke（材料厚度） nahtdicke（焊缝厚度）
t min (mm) a (mm)
bis（至）6 3
ueber 6 bis 12（6至12） 4
ueber 12 bis 15（12至15） 5
ueber 15 bis 20（15至20） 6
ueber 20 bis 30（20至30） 7
ueber 30 bis 40（30至40） 8
ueber 40 bis 50（40至50） 10

Stumpfnaehte:darstellung und bemassung nach MMN 165.01（对接焊缝：根据MMN 165.01的图示和标注尺寸）

Schweissausfuehrung（焊接形式）
Bewertungsgruppen nach iso 5817（根据ISO 5871的评价组别）
fuer kehlnaehte:（用于角焊缝）
fuer stumpfnaehte:（用于对接焊缝）

Voreaermung（这个词拼错了！）:teil（部分）
Spannungsarmgeglueht（去应力退火）: NEIN - NO（否）
Normalgeglueht（正火）: NEIN - NO
Farbgeprueft (met-l-check)（色彩测试）: NEIN - NO
Ultraschallgeprueft（超声波测试）: NEIN - NO
Dichtigkertsgeprueff（密度测试）: NEIN - NO
Druckgeprueft（压力测试）: .../...bar

Allgemeintoleranzen en iso 13920-（一般公差 EN ISO 13920）

Answer 2

焊接

圆角焊缝厚度与 bemassung
在那里绘图： 无无
异表示与 bemassung 17659 和 en 22553

圆角焊缝厚度不 bemassung
在对材料厚度的依赖

材料厚度煤层厚度 t 最小 (mm) （毫米）
6 3
超过 6 至 12 4
约有 12 至 15 5
约 15-20 6
约 20-30 7
约 30-40 8
约 40 至 50 10

对接焊缝： 演示文稿，并通过 MMN 165.01 bemassung

焊接执行
通过 iso 5817 为 kehlnaehte 来评估组：...
为 stumpfnaehte:...

Voreaermung： 部分...
电源手臂 geglueht： 无-无。
正常 geglueht： 无-无。
颜色批准 （满足-l-检查）： 无-无。
超声波批准： 无-无。
Dichtigkertsgeprueff： 无没有。
打印批准：.../....bar

一般公差 en iso 13920-b