Question

急求：翻译

在大学生中，家庭经济条件差 , 难以承担高额学费 , 就业压力大以及图享受则等原因出现了一些存有功利型恋爱观的学生，他们把爱情建立在对方家庭的社会地位、经济条件上 , 或以父母的社会地位和家庭的优越条件为资本 , 待价而沽; 或从今后的就业、升迁等某种个人动机出发 , 总是盘算从对方那里得到好处 , 似乎爱情的目标不是对象自身而是对方的家庭出身，希望把自己的将来寄托在一个可靠的人身上 ,而缺乏上进心。 这严重影响着大学生的心理健康、学业和成才 , 败坏校风、学风和社会风气。如何帮助她们形成正确的恋爱观 , 使她们成为合格的人才 , 需要学校、家庭和社会及学生本人的共同努力。
在大学生中，由于家庭经济条件差 , 难以承担高额学费 , 就业压力大以及贪图享受则等原因出现了一些存有功利型恋爱观的学生，他们把爱情建立在对方家庭的社会地位、经济条件上 , 或以父母的社会地位和家庭的优越条件为资本 , 待价而沽; 或从今后的就业、升迁等某种个人动机出发 , 总是盘算从对方那里得到好处 , 似乎爱情的目标不是对象自身而是对方的家庭出身，希望把自己的将来寄托在一个可靠的人身上 ,而缺乏上进心。 这严重影响着大学生的心理健康、学业和成才 , 败坏校风、学风和社会风气。如何帮助她们形成正确的恋爱观 , 使她们成为合格的人才 , 需要学校、家庭和社会及学生本人的共同努力。

Answer 1

In college students, poor families can hardly bear the high tuition fees, job pressure, and plans to enjoy while there are other reasons there are some utilitarian love views of students, they love each other based on the family's social status, economic conditions , or the social status of parents and family advantages of capital, up for sale; or from future employment, promotion, and motives of certain individuals, always figured to benefit from each other, seem to love the goal is not the object itself but the other's family background, hope to keep her in the future people count on a reliable body, and the lack of upward mobilityHeart. This seriously affected the psychological health, academic and talent, ruined the school spirit, study and social atmosphere. How to help them form a right to love here, so that they become qualified personnel, need schools, families and society and the students themselves to work together.

Answer 2

In college students, poor families can hardly bear the high tuition fees, job pressure, and plan to enjoy will mean there are some reasons there is utilitarian love views of students, they love the family set up in each other's social status, economic conditions , or social status of parents and families of favorable conditions for capital, up for sale; or from future employment, promotion and other motives of certain individuals, there is always plan to benefit from each other, seem to love the goal is not the object itself but the other's family background, hope to keep her in the future people count on a reliable body, and a lack of ambition. This seriously affected the psychological health, academic and talent, ruined the school spirit, study and social atmosphere. How to help them form a right to love here, so that they become qualified personnel, need schools, families and society and the students themselves to work together.

Answer 3