Question

跪求！请高手把我的中文简历翻译英语简历！万分感谢!!!

本科 (服装设计与工程专业):本人十多年从事知名品牌高级时装(高档时装偏休闲）质量及技术顾问经验：负责培训部门员工及供应商技术升级等（批版/修改样衣版型/样品及船样确认等）女装、男装、童装、皮类、针织类、毛织类等服装研究、设计、出样、起样板，包括预算面料用量和报价、计价、工艺和尺寸鉴定、技术鉴定等一系列工作至今，尤其对服装QA批板及培训指导、立体造型裁减、电脑CAD及手工制版、工艺制作特别擅长。曾诉资开办量体裁衣制作多年，所以对全套服装生产流程方式十分熟悉。精通服装采购、面料用量和保价、计价等专业工作。
具备从样衣确认到生产跟单的独立工作能力；能够针对服装中所出现的疑难弊病给出准确的修改意见，对国内外的男女装样板精通．能够胜任QA技术顾问部门经理工作。精通立体裁剪技术和立体修版；熟悉欧美制版方法，对成衣版型有较好的感觉；能够熟练操作电脑办公软件/多种CAD制版软件,熟悉服装生产工艺单等撰写。工作认真仔细，擅长与业务部门之间进行技术方面的沟通,有较强的组织能力和团队协作精神，并能迅速的适应各种工作环境。
另外在东华纺织大学担任技术研讨会长多年，引领技术研究、探讨等，并得服装研究进取奖、团队核心指导奖等。针对手工制作也特别擅长，剪纸、设计花样、车花、环境布置、舞台布置、外景布置、道具等十分精通，曾多次获得一等奖。 目标职能：QA技术顾问经理 (Quality Adviser Manager) 2008/05--至今：上海仪圣时装设计有限公司
所属行业：服装/纺织/皮革 技术部QA部门 技术顾问经理(负责技术质量、培训部门员工技术等)
主要负责 每季板衣造型和制作工艺.大货质量最终评定/面料的色牢度与撕裂强度/包装方法等一系列工作.( 到职后,针对质量部门一向存在工作效率低/批板次数多/给工厂指令不清晰等问题.采用:打破闭门作旨/提高透明度/以身作则/言传身教等方案.经执行,提高了工作效率和批板准确度缩短了批板次数.)
汇报对象：亚太地区CEO下属人数： 5 2004/08--2008/05：(美国祺阳集团)上海时装有限公司
所属行业：服装/纺织/皮革 技术部QA部门 高级立体裁剪/ 高级QA批版/ 后提升QA部门经理
在(美国祺阳集团)上海时装有限公司担任‘I’品牌技术主任负责立体裁剪调板及生产部和服装采购：样板审核、面料用量及报价、计价等工作(对每款的用料作预算/审视所有开货板工艺上的细节/对下属供应商作对应地按排生产.提高了供应商的生产速度,缩短了生产货期,大大提高公司运转效率)，一年内为公司节约资金约1600多万元( 对每一款在报价前做准确核实用料,预算总用量)。也曾参加欧洲服装展销设计女装、男装、皮类和制作工艺等一系列工作。
上海斯尔丽服饰有限公司 技术部 高级时装制版及工艺指导
负责品牌“SIERLI” 的高级制版及工艺指导、预算用料、到按排生产、包装出货等链接及控制。
量体裁衣高级定制坊 定制店 三件套装装设计及整件制作
负责高级时装、礼仪等量身定制西式及现代时装的三件套装装设计及整件制作，合身舒适,饱受好评。
服装深造进修班 高级时装深造 中技 服装造型设计 粤语:良好专业时装技术指导/擅长批版/立体造型裁剪!
相见是缘 相识是份 若能够得到贵公司的赏识，我将竭尽所能为贵公司的辉煌发展献上微薄之力！

Answer 1

Undergraduate (Fashion Design and Engineering): I am 10 years of well-known brands in high fashion (high fashion casual side) Quality and technical consultancy experience: responsible for training department employees and suppliers of technology upgrades and other (batch edition / revised version like clothing type / sample and ship samples to confirm, etc.) Women, Men, Kids, skin type, knitting, knitwear and other apparel research, design, and the like, from the model, including the budget material usage and quotes, pricing, technology and size identification, technical appraisal, etc. series so far, especially for clothing and training board approved QA guidance, three-dimensional model reduction, computer CAD and manual plate making, craft making especially good. Offering tailor made information has appeal for many years, so the outfit is very familiar with the way the production process. Proficient in garment sourcing, fabric and the insured amount, valuation and other professional work.
Have confirmed that production from the kind of clothes ability to work independently with a single; to appear for clothing in the difficult ills give accurate revisions, the master model for men and women at home and abroad. Competent QA technical consultant manager job. Three-dimensional and three-dimensional cutting technology proficient Revised Edition; familiar with the European plate method, based on the clothing version of feeling good; able to skillfully operate a computer and office software / multi-plate CAD software, familiar with the garment production processes such as writing one. Work carefully, between the good and the technical aspects of business communication, strong organizational skills and team spirit, and can rapidly adapt to the work environment.
Also in the East China Textile University, long years as technical workshops and leading technology research, explore, etc., and may be clothing of progressive awards, the core team, guiding Award. Also particularly good for hand-made, paper cutting, design patterns, flower cars, environmental layout, stage, location arrangement, props, etc. are very proficient, has won several first prize. Objective functions: QA Technical Consultant Manager (Quality Adviser Manager) 2008/05-- present: Fashion Design Co., Ltd. Shanghai Instrument St
Industry: Apparel / Textile / Leather Technology QA department technical consultant manager (responsible for technical quality, training, departmental staff and technology, etc.)
Responsible for quarterly board clothing style and production processes. Big final evaluation of quality goods / fabric color fastness and tear strength / packaging a series of work. (After reporting for duty, the quality department has been there for the low efficiency / batch board more times / instructions to the factory and other issues are not clear. use: to break the camera to aim / transparency / lead / words and deeds and other programs. through the implementation of improved work efficiency and accuracy of approved board approved board to shorten the number of times.)
Reporting to: Asia-Pacific CEO number of subordinate: 2004/08--2008/05 5: (U.S. Qi Yang Group) Shanghai Fashion Co., Ltd.
Industry: Apparel / Textile / Leather Technology draping Senior QA / Senior QA approved version / QA manager after upgrade
In the (United States Kee Yang Group) Shanghai Fashion Co., Ltd. as the 'I' Technical Director is responsible for draping the brand palette and the production department and clothing purchases: a model audit, material usage and pricing, pricing, etc. (for each of the materials used for budget / review process on all open pallets details / suppliers for the corresponding subordinate to arrange the production. to improve the supplier's production rate, shorten the production delivery, greatly enhance the company's operating efficiency), the company save money year around more than 1600 million (before every offer to do an accurate verification of the material, estimated total amount). Fairs also designed the European women's clothing, men, skin type and the production process and a series of work.
On Haisierli High Fashion Garments Co., Ltd. Technology guide plate and Technology
Responsible for the brand "SIERLI" plate and process high-level guidance, budget materials, to arrange the production, packaging, shipping and other links and control.
Advanced Customization Square custom tailor shop Parure equipment design and the whole production
Responsible for high fashion, etiquette, etc. tailored three-piece Western and modern fashion design and install the whole production equipment, fit comfortably, suffered praise.
High fashion apparel studies, advanced study courses in the costumes and design skills in Cantonese: good professional fashion technical guidance / good batch version / three-dimensional shape cutting!
Meet a margin can be met is that if you were appreciated, and I will do everything we can to develop your company offer modest brilliant!

Answer 2

Bachelor degree with engineering (garment design) : I ten years engaged in the famous brand high-grade dress (high-grade fashion partial leisure) quality and technical consultant experience: responsible for training employees and suppliers technology upgrades (batch sample/modify edition version of/samples and ship samples confirm, etc.), men and women wear, leather, knitting garment, such as hair research, design, sample, the sample fabric, including budget quotation, pricing, and process and dimension identification, technology appraisal and so on a series of work, especially on clothing QA batch plate and training guidance, stereo modelling cuts, computer CAD and manual plate-making, craft specially excels. Once started making lawsuit capital for many years, so the individualized full dress production flow mode is very familiar. Proficient in garment sourcing, fabric and professional work such as registered, valuation.
We have to produce samples confirmed documentary work independently, Can apparel in the complicated ills given precise, both in the amendments of the male and female attire model. Capable of QA department manager job technical adviser. Proficient draping technology and three-dimensional fix edition, Familiar with euramerican plate method of garment version has good feeling, Proficient in computer operation office software/many CAD software, familiar with the garment plate production technology as writing. Work carefully, and good business department of communication between the technology, has the strong organization ability and the team cooperation spirit, and can quickly adapt to the working environment.
Another technical textile university in tung wah, leading technology of discussion, etc, and clothing research progress prize, the team core direction, etc. In particular, handmade and paper-cut, design patterns, car, environmental layout, stage, exterior layout, props, proficiency won first prize. Target function: QA Manager (Adviser on technical Adviser up since 2005-2008) / Shanghai meter holy fashion design Co., LTD
Industry: textiles/leather garment/QA department technical consultant department manager is responsible for the quality and technical training (department technology, etc.)
Mainly responsible for each plate modelling and craft clothing. Quality evaluation/fabric of the final color fastness and tear strength/packing method, etc. (after completing a job for quality department has always been there, low efficiency/batch plate number/factory instructions are not clear. USES: break door for improving transparency/by decree, / etc/kirka 1998. The execution, improve the working efficiency and accuracy of the batch batch plate number plate shortened.
Report: in the asia-pacific region number 5, 2004, CEO of subordinates in 2005-2008 / / 08: American qi Yang group) Shanghai fashion Co., LTD
Industry: textiles/leather garment/QA department senior draping technique of QA/advanced/QA department to ascend version of the manager
Yang kei (America in Shanghai fashion Co., LTD) as "I" brand technical director is responsible for draping adjustable board and production and garment sourcing: sample audit, fabric and quotation, valuation of each work (such as the materials at all open budget/goods on board the details of/process corresponding to subordinate supplier to improve the production line. Production speed and shorten the production delivery, greatly improving the company running efficiency), a year for the company to save money on about 1,600 yuan (each paragraph offer accurate verification in the total amount materials, budget). Also participated in European women, men's clothing exhibition design and production technology, leather, etc.
Shanghai SiErLi dress Co., LTD department senior fashion plate and guidance
Responsible for SIERLI brand ", "advanced plate and guidance, budget, to arrange production, packaging and delivery etc links.
Fulrank advanced customization fang custom shop three-piece suit for the design and manufacture
Responsible for high fashion, etiquette, etc and customizing the western modern fashion design and whole three-piece suit for manufacture, fit comfortably, projector.
Further studies at high fashion clothing apparel sculpt engineering design cantonese: good professional technical guidance/fashion at batch edition/stereo modelling cut!
Meet is the reason is known to your company if the recognition, I will do my best for your company offering the brilliant development!
手动.但句子长.希望LZ抄的时候注意些!

Answer 3

Bachelor degree with engineering (garment design) : I ten years engaged in the famous brand high-grade dress (high-grade fashion partial leisure) quality and technical consultant experience: responsible for training employees and suppliers technology upgrades (batch sample/modify edition version of/samples and ship samples confirm, etc.), men and women wear, leather, knitting garment, such as hair research, design, sample, the sample fabric, including budget quotation, pricing, and process and dimension identification, technology appraisal and so on a series of work, especially on clothing QA batch plate and training guidance, stereo modelling cuts, computer CAD and manual plate-making, craft specially excels. Once started making lawsuit capital for many years, so the individualized full dress production flow mode is very familiar. Proficient in garment sourcing, fabric and professional work such as registered, valuation.
We have to produce samples confirmed documentary work independently, Can apparel in the complicated ills given precise, both in the amendments of the male and female attire model. Capable of QA department manager job technical adviser. Proficient draping technology and three-dimensional fix edition, Familiar with euramerican plate method of garment version has good feeling, Proficient in computer operation office software/many CAD software, familiar with the garment plate production technology as writing. Work carefully, and good business department of communication between the technology, has the strong organization ability and the team cooperation spirit, and can quickly adapt to the working environment.
Another technical textile university in tung wah, leading technology of discussion, etc, and clothing research progress prize, the team core direction, etc. In particular, handmade and paper-cut, design patterns, car, environmental layout, stage, exterior layout, props, proficiency won first prize. Target function: QA Manager (Adviser on technical Adviser up since 2005-2008) / Shanghai meter holy fashion design Co., LTD
Industry: textiles/leather garment/QA department technical consultant department manager is responsible for the quality and technical training (department technology, etc.)
Mainly responsible for each plate modelling and craft clothing. Quality evaluation/fabric of the final color fastness and tear strength/packing method, etc. (after completing a job for quality department has always been there, low efficiency/batch plate number/factory instructions are not clear. USES: break door for improving transparency/by decree, / etc/kirka 1998. The execution, improve the working efficiency and accuracy of the batch batch plate number plate shortened.
Report: in the asia-pacific region number 5, 2004, CEO of subordinates in 2005-2008 / / 08: American qi Yang group) Shanghai fashion Co., LTD
Industry: textiles/leather garment/QA department senior draping technique of QA/advanced/QA department to ascend version of the manager
Yang kei (America in Shanghai fashion Co., LTD) as "I" brand technical director is responsible for draping adjustable board and production and garment sourcing: sample audit, fabric and quotation, valuation of each work (such as the materials at all open budget/goods on board the details of/process corresponding to subordinate supplier to improve the production line. Production speed and shorten the production delivery, greatly improving the company running efficiency), a year for the company to save money on about 1,600 yuan (each paragraph offer accurate verification in the total amount materials, budget). Also participated in European women, men's clothing exhibition design and production technology, leather, etc.
Shanghai SiErLi dress Co., LTD department senior fashion plate and guidance
Responsible for SIERLI brand ", "advanced plate and guidance, budget, to arrange production, packaging and delivery etc links.
Fulrank advanced customization fang custom shop three-piece suit for the design and manufacture
Responsible for high fashion, etiquette, etc and customizing the western modern fashion design and whole three-piece suit for manufacture, fit comfortably, projector.
Further studies at high fashion clothing apparel sculpt engineering design cantonese: good professional technical guidance/fashion at batch edition/stereo modelling cut!
Meet is the reason is known to your company if the recognition, I will do my best for your company offering the brilliant development!

Answer 4

Undergraduate (Fashion Design and Engineering): I am 10 years of well-known brands in high fashion (high fashion casual side) Quality and technical consultancy experience: responsible for training department employees and suppliers of technology upgrades and other (batch edition / revised version like clothing type / sample and ship samples to confirm, etc.) Women, Men, Kids, skin type, knitting, knitwear and other apparel research, design, and the like, from the model, including the budget material usage and quotes, pricing, technology and size identification, technical appraisal, etc. series so far, especially for clothing and training board approved QA guidance, three-dimensional model reduction, computer CAD and manual plate making, craft making especially good. Offering tailor made information has appeal for many years, so the outfit is very familiar with the way the production process. Proficient in garment sourcing, fabric and the insured amount, valuation and other professional work.

Have confirmed that production from the kind of clothes ability to work independently with a single; to appear for clothing in the difficult ills give accurate revisions, the master model for men and women at home and abroad. Competent QA technical consultant manager job. Three-dimensional and three-dimensional cutting technology proficient Revised Edition; familiar with the European plate method, based on the clothing version of feeling good; able to skillfully operate a computer and office software / multi-plate CAD software, familiar with the garment production processes such as writing one. Work carefully, between the good and the technical aspects of business communication, strong organizational skills and team spirit, and can rapidly adapt to the work environment.

Also in the East China Textile University, served as chief technical seminars for years, leading the technical study, etc., and may be progressive clothing research award, the core team, guiding Award. Also particularly good for hand-made, paper cutting, design patterns, flower cars, environmental layout, stage, location arrangement, props, etc. are very proficient, has won several first prize. Objective functions: QA Technical Consultant Manager (Quality Adviser Manager) 2008/05-- present: Fashion Design Co., Ltd. Shanghai Instrument St

Industry: Apparel / Textile / Leather Technology QA department technical consultant manager (responsible for technical quality, training, departmental staff and technology, etc.)

Responsible for quarterly board clothing style and craftsmanship. The final assessment of the quality of large goods / fabric color fastness and tear strength / packaging a series of work. (After reporting for duty, for the quality department has been the low efficiency of existing / approved board more times / instructions to the factory and other issues are not clear. use: to break the camera to aim / transparency / lead / words and deeds and other programs. through the implementation of improved work efficiency and accuracy of approved board approved board to shorten the number of times.)

Reporting to: Asia-Pacific CEO number of subordinate: 5 2004/08--2008/05: (U.S. Qi Yang Group) Shanghai Fashion Co., Ltd.

Industry: Apparel / Textile / Leather Technology draping QA Senior / Senior QA approved version / QA manager after upgrade

In the (United States Kee Yang Group) Shanghai Fashion Co., Ltd. as the 'I' Technical Director is responsible for draping the brand palette and production department and clothing purchases: a model audit, material usage and pricing, pricing, etc. (for each of the materials used for budget / look at all the technology on open pallets

Answer 5

如果你不是完全不懂英文，可以用机器翻，然后自己改。

恕我直言，
如果对方不需要你用英文入职，那写了也没有用；
如果对方要求具备足够的英文技能以胜任工作，
就算有网友为你代笔捉刀，难得还能代替你去面试替你去工作？

如果你打算依靠语言能力求职的话，
以你目前的水平，实在不敢恭维，建议你赶紧补上这一课