Question

帮忙把这几句话翻译成日语，非常感谢大家！

～以来
比如：（自从我认识你以来）（上学以来）

在你的帮助下～
在你的努力下～

家里很乱，我现在在清理房间。

以上，帮忙把这几句话翻译成日语，非常感谢大家！我会加分的。

Answer 1

...以来、...してから、...から
（自从我认识你以来）：君と付き合ってから
（上学以来）：入学して以来

在你的帮助下～：贵方の援助の下に
在你的努力下～：贵方の努力のもとに

家里很乱，我现在在清理房间。家が大変散らかしてるので、いま部屋清扫しています。

Answer 2

～以来：
～以来（いらい）

比如：（自从我认识你以来）（上学以来）
例えば：（あなたと付き合って以来）（学校に上がって以来）

在你的帮助下～
あなたの助けのもとで

在你的努力下～
あなたの努力のもとで

家里很乱，我现在在清理房间。
部屋の中にめちゃくちゃになって、今かたつけています。

Answer 3

（动词のます型）＋て以来（いらい）
例：君に出会って以来～

在你的帮助下～
君のおかげで～

在你的努力下～
君の努力のもとに～

部屋がとても散らかっていて、今扫除しています。

Answer 4

〜以来
例：（以来、私はあなたがされている）（学校年）

あなたの助け〜
あなたの努力〜で

家族の混乱、私は今クリーンルーム。

我的应该没错

Answer 5

以来(いらい), ---有点书面化的,
如:自古以来---昔(むかし)から。
或用してから,（上学以来）小学校に入ってから

在你的帮助下～贵方の援助のもとに
在你的努力下～贵方の努力による