Question

英语翻译 要求有文采

This disturbance is sometimes injurious, because it affects the moral foundations upon which character rests; and for this reason the significance of the experience in its relation to development ought to be sympathetically studied.

he birth of the imagination and of the passions, the perception of the richness of life, and the consciousness of the possession of the power to master and use that wealth, create a critical moment in the history of youth,--a moment richer in possibilities of all kinds than comes at any later period.

I can see, hear, feel, think, say and do. I have the tools to survive, to be close to others, to be productive, to make sense and order out of the world of people and things outside of me.

Answer 1

This disturbance is sometimes injurious, because it affects the moral foundations upon which character rests; and for this reason the significance of the experience in its relation to development ought to be sympathetically studied.
这一动荡有时是有伤害性的，因为它影响到性格赖以存在的道德基础。基于这个原因，对于有关性格与发育过程的经验的意义应予以具有同情心的研究。

The birth of the imagination and of the passions, the perception of the richness of life, and the consciousness of the possession of the power to master and use that wealth, create a critical moment in the history of youth,--a moment richer in possibilities of all kinds than comes at any later period.
想象力和激情的诞生，对生命的丰富性的理解，和对权力的占有和运用的意识，造成青春期这一历史阶段是决定性的时刻，此一时刻比以后任何时期都具有更丰富的各种可能性。

I can see, hear, feel, think, say and do. I have the tools to survive, to be close to others, to be productive, to make sense and order out of the world of people and things outside of me.
我能看、听、感受、想、说、做。我有生存的工具，可以接近他人，能劳动生产，能对我自身以外的人和事作出判断并使他们井然有序。

Answer 2

这一骚乱有时对我们造成了伤害,因为它影响到的性格品德的根基在于;基于.对于这个原因,其意义与发展经验应予体谅与研究.它诞生了激情和想象力,对丰富的生命自觉性和拥有权力的掌握和运用,众所周知,财富创造历史的关键时刻在于青年--时刻丰富各种可能性比处于任何后遗症;我有看、听、感、想、说、做这样生存的工具,可以更接近他人,我可以发挥我的极智.

Answer 3

这一骚乱有时伤害,因为它影响到性格品德的根基在于;基于这个原因,其意义与发展经验应予体谅研究.他诞生了激情和想象力,对丰富的生命自觉性和拥有权力的掌握和运用,财富创造历史的关键时刻青年--时刻丰富各种可能性比处于任何后遗症;我看、听、感、想、说、做.我有生存的工具,可以更接近他人,将产、感和秩序作出了任何我以外的事情
要是翻译的不好你加我QQ147193042注明：翻译

Answer 4

This disturbance is sometimes injurious