Question

谁能用普通话把陈小春的献世歌词写下来 跪求

Answer 1

这首歌是一个男孩子在前任女友生日时候唱的伤心的歌。。
除了个别字眼，其实粤语跟普通话差别不是太大，但只有用粤语唱歌词才押韵。

歌曲：献世 - 陈小春
作曲:周杰伦
填词:黄伟文
我没有胆挂念你没有心见面试问我可以去边（哪里）
只要我出现只怕你不便亦连累你丢脸
你是我的秘密我是你的废物缺席也不算损失
今晚你生日祝我有今日地球上快消失
眼泪还是留给天抚慰你是前度（前任（女友））何必听我吠（胡言乱语）
再不走有今生无下世你是否想我起这个毒誓
宁愿失恋亦不想失礼（没礼貌）难道要对着你力歇声嘶
即使不抵（划算）都要眼闭我这种身世有甚么资格献世（丢人）
我共你不够熟眼泪也比较浊也没气质对你哭
不介意孤独比爱你舒服别离就当祝福
眼泪还是留给天抚慰你是前度何必听我吠
再不走有今生无下世（没有下辈子）你是否想我起这个毒誓
宁愿失恋亦不想失礼难道要对着你力歇声嘶
即使不抵都要眼闭（即使不甘心也要认命）我这种身世有甚么资格献世
即使不抵都要眼闭
我自卑不怕有自尊只怕怕献世（丢人现眼）

Answer 2

你看不懂粤语吗？其实跟普通话差不多。下面我( ）里面的是意思
我没有胆挂念你没有心见面试问我可以去边（去哪）
只要我出现只怕你不便亦（也）连累你丢脸
你是我的秘密我是你的废物缺席也不算损失
今晚你生日祝我有今日（今天）地球上快消失
眼泪还是留给天抚慰你是前度何必听我吠（哭喊）
再不走有今生无下世（没有下辈子）你是否想我起这个毒誓
宁愿失恋亦（也）不想失礼难道要对着你力歇声嘶
即使不抵（不划算）都要眼闭我这种身世有甚么资格献世
我共（跟，和）你不够熟眼泪也比较浊也没气质对你哭
不介意孤独比爱你舒服别离就当祝福
眼泪还是留给天抚慰你是前度何必听我吠
再不走有今生无下世你是否想我起这个毒誓
宁愿失恋亦不想失礼难道要对着你力歇声嘶
即使不抵都要眼闭我这种身世有甚么资格献世
即使不抵都要眼闭
我自卑不怕有自尊只怕怕献世

Answer 3

既然这么喜欢，就唱国语版 一定要幸福 ，我就K过这首歌

Answer 4

陈小春的《献世》有国语版，叫《一定要幸福》
http://v.youku.com/v_show/id_XMTAxNDI3OTYw.html