Question

请教高手，帮忙将下面的中文翻译成日语～谢谢了～

其实，每个母亲都希望自己的儿女过得好，对她们来说，儿女开心，就是送给她们最好的礼物。而我的母亲一直希望我好好学习，将来可以有份好工作。可惜的是，以前的我一直很调皮，不愿好好学习，一直辜负了妈妈的期望。现在，想要好好学习了，只是不知道是否来得及了。
总之，祝愿妈妈身体健康，永远开心。

Answer 1

実际には、すべての母と期待して子供たちはそれらに、子供たちは幸せなっている最高の赠り物彼らに与えられます。私の母はいつも私も将来的に良い仕事をすることができます勉强したい。残念ながら、私は非常にいたずら、される前に学ぶために、最大の母亲の期待に生きている必要はありません。さて、あなたは勉强したいとお思いに十分な时间があった场合だけわからない。
要するに、私は母の健康は、常に幸せをお祈りします。

Answer 2

実は、この世の全ての母亲は自分の子供が过ぎるのが良いことを望みます。母亲に対して、子供は楽しいに过ぎることは一番よいプレゼントです。けど、私の母は私はちゃんと勉强し将来はいい仕事を见つければいいと望みます。残念なことには、以前の俺は游ぶばかりだ、ちゃんと勉强しなかった。母は望みを失った。今は、ちゃんと勉强したいですけど、もう手遅れになってしまわないか？
とりあえず、お母さんの体の健康をお祈りして、永远に楽しいです

Answer 3

一阶のアンサーが素晴らしいよ