急，请帮忙用英语翻译番禺莲花山的简介，或广州市内景点英文介绍。谢谢。。。
可以对照下面的中文翻译，也可以自主发挥，只要是关于广州市旅游名胜景点的英文介绍即可。如白云山，大夫山等等……谢谢。。。番禺莲花山是广东省重点风景名胜区，位于番禺市东部珠江...
可以对照下面的中文翻译，也可以自主发挥，只要是关于广州市旅游名胜景点的英文介绍即可。如白云山，大夫山等等……谢谢。。。
番禺莲花山是广东省重点风景名胜区，位于番禺市东部珠江口狮子河畔。莲花山由48座红色砂岩低山组成，海拔最高为108米，占地2.54平方公里。其中有座麒麟峰，因峰顶上有一块酷似莲花的岩石，所以后人把这座山称为莲花山。
莲花山旅游区
莲花山的由来流传着一个观音济世的神话故事。据说，很久以前，南海有一条孽龙，在珠江口兴风作浪，常常淹没田地，使沿岸居民饱受其害。适逢南海观音菩萨路过此地，眼见孽龙遗祸，生灵涂炭，不禁大发慈悲，将座下的莲花掷向水中，镇压孽龙。莲花入水后化为巨石，成为今日莲花山南天门边的莲花石。莲花山也由此得名。
莲花山是珠江三角洲的一座名山，位于珠江口狮子洋畔，占地2.33平方公里，最高海拔108米，距广州市区30公里，距香港60海里，水陆交通十分方便。莲花山是广东省省级风景名胜区和国家AAAA级旅游区，2002年3月被广州市政府评为“新世纪羊城八景－莲峰观海”。莲花山历史文化积淀深厚，莲花山古采石场的历史可追溯到距今2200多年的西汉时期，是国务院公布的第五批全国重点文物保护单位。始建于明朝万历年间的莲花塔和清朝康熙年间的莲花城是广东省省级文物保护单位。1994年底落成的观音圣境规模宏大，气势磅礴，是目前箔金观音铜立像的世界之最。
燕子岩是整个古采石场遗址的精华所在，每逢清晨或傍晚，成群结队的燕子在悬崖峭壁间游弋盘旋，在高逾百尺的石缝间筑巢搭臼，燕子岩因之得名。景点内峭壁嵯峨，巨石横空，气势逼人。从崖下的小径向上仰望，四面崖壁连环对峙，奇峰突屹，广阔的天空被缩成一方天井，巍峨巨石好像随时都会崩塌下坠，令人目眩神摇，胆颤心惊。置身崖顶的三层观景亭中放眼浩渺的狮子洋，万吨巨轮穿梭往来，好一派欣欣向荣的珠三角山水画！
莲花塔矗立在莲花山主峰之巅，始建于明朝万历四十年（1612年），已有400多年的历史。莲花塔外9层，内11层，外呈八角型，砖木结构，里面设有螺旋式楼梯，可以直达塔顶。在塔的各层有大小不一的门洞，造型各异。塔高50米，是莲花山的最高点。自古以来，从伶仃洋进出珠江的船只，皆以莲花塔为进出广州的标志，故有莲花塔有“省会华表”的美誉。
春季的桃花节和夏季的莲花节是莲花山传统的节庆活动。每年6－8月在古采石场边的莲花仙境都要举办规模盛大的莲花节，数百个品种和千万朵莲花出污泥而不染，亭亭玉立，幽香怡人，精彩的歌舞表演定会令您流连忘返。每年春节前后，莲花塔侧占地近40亩的桃花园里，数千株桃花竞相开放，夭桃灼灼，姹紫嫣红，为莲花山增添了融融春意，慕名前来观赏的游客络绎不绝。 展开
番禺莲花山是广东省重点风景名胜区，位于番禺市东部珠江口狮子河畔。莲花山由48座红色砂岩低山组成，海拔最高为108米，占地2.54平方公里。其中有座麒麟峰，因峰顶上有一块酷似莲花的岩石，所以后人把这座山称为莲花山。
莲花山旅游区
莲花山的由来流传着一个观音济世的神话故事。据说，很久以前，南海有一条孽龙，在珠江口兴风作浪，常常淹没田地，使沿岸居民饱受其害。适逢南海观音菩萨路过此地，眼见孽龙遗祸，生灵涂炭，不禁大发慈悲，将座下的莲花掷向水中，镇压孽龙。莲花入水后化为巨石，成为今日莲花山南天门边的莲花石。莲花山也由此得名。
莲花山是珠江三角洲的一座名山，位于珠江口狮子洋畔，占地2.33平方公里，最高海拔108米，距广州市区30公里，距香港60海里，水陆交通十分方便。莲花山是广东省省级风景名胜区和国家AAAA级旅游区，2002年3月被广州市政府评为“新世纪羊城八景－莲峰观海”。莲花山历史文化积淀深厚，莲花山古采石场的历史可追溯到距今2200多年的西汉时期，是国务院公布的第五批全国重点文物保护单位。始建于明朝万历年间的莲花塔和清朝康熙年间的莲花城是广东省省级文物保护单位。1994年底落成的观音圣境规模宏大，气势磅礴，是目前箔金观音铜立像的世界之最。
燕子岩是整个古采石场遗址的精华所在，每逢清晨或傍晚，成群结队的燕子在悬崖峭壁间游弋盘旋，在高逾百尺的石缝间筑巢搭臼，燕子岩因之得名。景点内峭壁嵯峨，巨石横空，气势逼人。从崖下的小径向上仰望，四面崖壁连环对峙，奇峰突屹，广阔的天空被缩成一方天井，巍峨巨石好像随时都会崩塌下坠，令人目眩神摇，胆颤心惊。置身崖顶的三层观景亭中放眼浩渺的狮子洋，万吨巨轮穿梭往来，好一派欣欣向荣的珠三角山水画！
莲花塔矗立在莲花山主峰之巅，始建于明朝万历四十年（1612年），已有400多年的历史。莲花塔外9层，内11层，外呈八角型，砖木结构，里面设有螺旋式楼梯，可以直达塔顶。在塔的各层有大小不一的门洞，造型各异。塔高50米，是莲花山的最高点。自古以来，从伶仃洋进出珠江的船只，皆以莲花塔为进出广州的标志，故有莲花塔有“省会华表”的美誉。
春季的桃花节和夏季的莲花节是莲花山传统的节庆活动。每年6－8月在古采石场边的莲花仙境都要举办规模盛大的莲花节，数百个品种和千万朵莲花出污泥而不染，亭亭玉立，幽香怡人，精彩的歌舞表演定会令您流连忘返。每年春节前后，莲花塔侧占地近40亩的桃花园里，数千株桃花竞相开放，夭桃灼灼，姹紫嫣红，为莲花山增添了融融春意，慕名前来观赏的游客络绎不绝。 展开
2个回答
展开全部
The Panyu Lianhua is the Guangdong Province key scenery scenic spot area, is located east Fanyu the Zhujiangkou lion river bank.The Lianhua is composed by 48 red sandstone low mountains, the elevation most is high is 108 meters, the occupying a land area of 2.54 square kilometers.In which has the unicorn peak, because on the peak has resembles the lotus flower together the rock, therefore the posterity is called this mountain the Lianhua.
Lianhua tourist area
Lianhua's origin is spreading the myth story which a Goddess of Mercy provides relief.It is said, very before long time, South China Sea has an evil dragon, stirs up trouble in Zhujiangkou, submerges the paddies frequently, causes the coast inhabitant to fully suffer its evil.Just happens to meet the Guanyin Bodhisattva to pass by this place, saw with own eyes the evil dragon leaves a legacy of trouble, the life spreads the coal, is unable to restrain to show mercy, throws the place under lotus flower to the water in, suppression evil dragon.After the lotus flower enters the water to change into the megalith, becomes nearby today lotus flower Shannan fontanel the lotus rocks and flowers.The Lianhua also from this acquires fame
The Lianhua is Zhujiang Delta famous mountains, is located the Zhujiangkou lion ocean bank, the occupying a land area of 2.33 square kilometers, the maximum elevation 108 meters, are apart from the Guangzhou urban district 30 kilometers, is apart from the Hong Kong 60 nautical miles, the amphibious transportation is extremely convenient.The Lianhua is the Guangdong Province provincial level scenery scenic spot area and national AAAA level tourist area, in March, 2002 is evaluated by Guangzhou Municipal government the new century Guangzhou eight scenery - lotus peak view sea.The Lianhua history culture accumulates deeply, the Lianhua ancient quarry history may trace is apart from now more than 2200 year Western Han Dynasty times, is fifth batch of nation key cultural relic preservation organ which the State Council announces.The beginning constructs in the Ming Dynasty wanlinian between Qing Dynasty Kangxi Dynasty lotus flower tower and lotus Huacheng is the Guangdong Province provincial level cultural relic preservation organ.1994 year's end were completed Goddess of Mercy saint boundary broad in scale, with overpowering momentum, are the present foil gold Goddess of Mercy copper statue world.
The swallow crag is the entire ancient quarry ruins essence is at, meets every time the early morning or the evening, forms groups the swallow patrols the convolution in the sheer precipice between, builds the nest in the high exceed hundred foot stone seam between to build jiu, because swallow crag acquiring fame.In the scenic spot the cliff is lofty, the megalith across the sky, the imposing manner is threatening.Looks up to upwardly from the cliff trail, four sides the escarpment series confronts, the high peak stands suddenly, the broad sky is shrunk a side courtyard, the palatial megalith can under the avalanche fall probably as necessary, the dizzy god swings, is terror-stricken.Places oneself three which the cliff goes against to look at the scenery in the pavilion to take a broad view the vast lion ocean, ten thousand ton huge ship shuttle intercourse, good school of prosperous bead triangle landscape painting!
The lotus flower tower stood erect summit of in the Lianhua prominent peak, the beginning constructs in the Ming Dynasty Wanli 40 years (in 1612), had more than 400 years history.Outside the lotus flower tower 9, in 11, outside assume the star anise, the post and panel structure, inside is equipped with the spiral stairs, may go directly to the tower to go against.Has a size not entry in tower each level, the different models.The tower height 50 meters, are Lianhua's peaks.Since the ancient times, passes in and out from the lonely ocean Pearl River's ships, all as passes in and out take the lotus flower tower Guangzhou's symbol, therefore has the lotus flower tower has the provincial capital engraved pillar the fine reputation.
The spring first day of the third lunar month and the summer lotus flower festival is the Lianhua tradition festival celebrates the activity.6- in August all must conduct the scale grand lotus flower festival every year nearby the ancient quarry lotus flower fairyland, several hundred varieties and thousands of lotus flowers leave the sludge not to dye, slim and graceful, the delicate fragrance joy person, the splendid dance performance can make you surely to forget to return.Spring Festival around, in the lotus flower tower side occupying a land area of near 40 Chinese acre peach garden, several thousand peach blossom competitions open every year, young peach brilliant, brilliant purple and red, has increased the happiness traces of spring for the Lianhua, comes the tourist who watches to be continuous in admiration of somebody's fame.
Lianhua tourist area
Lianhua's origin is spreading the myth story which a Goddess of Mercy provides relief.It is said, very before long time, South China Sea has an evil dragon, stirs up trouble in Zhujiangkou, submerges the paddies frequently, causes the coast inhabitant to fully suffer its evil.Just happens to meet the Guanyin Bodhisattva to pass by this place, saw with own eyes the evil dragon leaves a legacy of trouble, the life spreads the coal, is unable to restrain to show mercy, throws the place under lotus flower to the water in, suppression evil dragon.After the lotus flower enters the water to change into the megalith, becomes nearby today lotus flower Shannan fontanel the lotus rocks and flowers.The Lianhua also from this acquires fame
The Lianhua is Zhujiang Delta famous mountains, is located the Zhujiangkou lion ocean bank, the occupying a land area of 2.33 square kilometers, the maximum elevation 108 meters, are apart from the Guangzhou urban district 30 kilometers, is apart from the Hong Kong 60 nautical miles, the amphibious transportation is extremely convenient.The Lianhua is the Guangdong Province provincial level scenery scenic spot area and national AAAA level tourist area, in March, 2002 is evaluated by Guangzhou Municipal government the new century Guangzhou eight scenery - lotus peak view sea.The Lianhua history culture accumulates deeply, the Lianhua ancient quarry history may trace is apart from now more than 2200 year Western Han Dynasty times, is fifth batch of nation key cultural relic preservation organ which the State Council announces.The beginning constructs in the Ming Dynasty wanlinian between Qing Dynasty Kangxi Dynasty lotus flower tower and lotus Huacheng is the Guangdong Province provincial level cultural relic preservation organ.1994 year's end were completed Goddess of Mercy saint boundary broad in scale, with overpowering momentum, are the present foil gold Goddess of Mercy copper statue world.
The swallow crag is the entire ancient quarry ruins essence is at, meets every time the early morning or the evening, forms groups the swallow patrols the convolution in the sheer precipice between, builds the nest in the high exceed hundred foot stone seam between to build jiu, because swallow crag acquiring fame.In the scenic spot the cliff is lofty, the megalith across the sky, the imposing manner is threatening.Looks up to upwardly from the cliff trail, four sides the escarpment series confronts, the high peak stands suddenly, the broad sky is shrunk a side courtyard, the palatial megalith can under the avalanche fall probably as necessary, the dizzy god swings, is terror-stricken.Places oneself three which the cliff goes against to look at the scenery in the pavilion to take a broad view the vast lion ocean, ten thousand ton huge ship shuttle intercourse, good school of prosperous bead triangle landscape painting!
The lotus flower tower stood erect summit of in the Lianhua prominent peak, the beginning constructs in the Ming Dynasty Wanli 40 years (in 1612), had more than 400 years history.Outside the lotus flower tower 9, in 11, outside assume the star anise, the post and panel structure, inside is equipped with the spiral stairs, may go directly to the tower to go against.Has a size not entry in tower each level, the different models.The tower height 50 meters, are Lianhua's peaks.Since the ancient times, passes in and out from the lonely ocean Pearl River's ships, all as passes in and out take the lotus flower tower Guangzhou's symbol, therefore has the lotus flower tower has the provincial capital engraved pillar the fine reputation.
The spring first day of the third lunar month and the summer lotus flower festival is the Lianhua tradition festival celebrates the activity.6- in August all must conduct the scale grand lotus flower festival every year nearby the ancient quarry lotus flower fairyland, several hundred varieties and thousands of lotus flowers leave the sludge not to dye, slim and graceful, the delicate fragrance joy person, the splendid dance performance can make you surely to forget to return.Spring Festival around, in the lotus flower tower side occupying a land area of near 40 Chinese acre peach garden, several thousand peach blossom competitions open every year, young peach brilliant, brilliant purple and red, has increased the happiness traces of spring for the Lianhua, comes the tourist who watches to be continuous in admiration of somebody's fame.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
