Question

高手来划分英语句子成分并翻译

Many people find it helpful to plan each week a seven day timetable showing the occasions on which they will be working privately and the particular subjects that they will be studying on each occasion as a result of great pressure they face with the rapid development of modern industry and agriculture.

Answer 1

Many people find it helpful to plan each week a seven day timetable （showing the occasions on which they will be working privately） and the particular subjects（ that they will be studying on each occasion as a result of great pressure they face ）with the rapid development of modern industry and agriculture.

括号里面是一个状语从句与一个定语从句，分别修饰plan这个动作和subjects

随着现代工业和农业的快速发展，许多人觉得这会有利于他们计划着将一个星期七天的时间表用来体现各自私下工作的时刻，以及一些他们正在研究的并且会遇到很大挫败的特别的项目。

Answer 2

很多人觉得是有帮助的计划，每星期7天的时间表上显示的场合，他们会私下和工作的，他们将在每个经历了巨大的压力而学习机会，他们与现代工业的快速发展面临的特殊事项和农业。