Question

请问日语词汇ダウン与フエザー怎么区分翻译？非常感谢！

请问图片里的ギザ是什么意思呢？

Answer 1

ダウン是羽绒

フェザー是羽毛

 

エジプト超长绵—— 埃及超长绵是现在世界上最好的棉花纺织的棉布，那么「ギザ」（吉萨地区）产的又是上等棉花中之精品。88是型号。

 

☆有见过羽毛被子上带帽子的么？＾＾

パーツケット是被子上端俗称被头部分另外镶有一条保暖或防污的连接而言。

 

（楼上的同学，没有喷你的意思，错误的就是错误的，只是想更正而已）

Answer 2

ダウン：羽绒
フェザー ：羽毛
羽绒没有梗 羽毛有梗的 羽绒的比羽毛的贵
ギザ：可能是指“齿状、褶边或粗糙度”

追问

请问横线处的单词是什么意思呢？

追答

指帽子。
这句话的意思是，带有可拆卸式的帽子，起到对脖子的进一步保暖的作用。