Question

日语求解释，あまり、あまりに、あまりにも、还有あんまり的区别？

Answer 1

あまり、あまりに、あまりにも、还有あんまり的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、あまり：过于。

2、あまりに：太。

3、あまりにも：不太。

4、あんまり：有些。

二、用法不同

1、あまり：正式な言い方は重いです。肯定文だけに使います。普通は动词に近いです。

2、あまりに：语気は比较的軽いので、口语に多く使われ、肯定文の中で使われる。

3、あまりにも：否定文は使わないで、普通は文末に置いて、强调する时は文の中に置くことができます。

4、あんまり：否定文に用い、文末に置いて、前に読点を打つ。

三、侧重点不同

1、あまり：后边多跟着否定式。

2、あまりに：后面跟肯定式。

3、あまりにも：あまりにも与あまりに一样语气更重。

4、あんまり：あんまり是あまり的口语。

Answer 2

あまり 意思是 不太 xxx ，后边多跟着否定式
不太沉，小孩子也能拿得动：
あまり重くないから、子供も 持てる
あまりに 意思是 太xxx，过于xxx 后面跟肯定式
太沉了，小孩子可那不动：
あまりに 重いから 子供は 持てない
あまりにも与あまりに一样语气更重
あんまり是あまり的口语

Answer 3

あんまり基本出现在口语中

「あまり」①　あまり～ではない（副词）　
　・私は鱼があまり好きではありません。
　・彼女は絵があまり上手ではない。

「あまり」（あんまり）②　度を超す（副词）
　・あまり（あんまり）无理しないでね。
　・彼をあまり（あんまり）怒らせないほうがいいよ。

「あまり」「あんまり」③　すごく度を超したこと（名词）
　・彼のあまりの言い草に、あきれて物も言えなかった。
　・そんな仕打ちをするなんて、あんまりだ。
　
「あまり」④＝「余り」（名词）
　・プリントを人数分用意したはずだが、余りが出た。
　・今年もあと2カ月余りです。

「あまりに」＝「あまりにも」　すごく度を超す（副词）
「あまりにも」は「あまりに」を强调した言叶。　・
彼はあまりに（あまりにも）伟大すぎて近づきがたい存在だ。