Question

日语高手帮我来翻译一下、

我非常喜欢某某这做城市，他的日本古典文化气息一直在吸引我。某某大学是一座历史悠久的大学，到13年，已经有111年的历史了。而且，某某大学也是一所小有名气的大学，也是得到各届学生和专业人士认可的。

高手帮我翻译下啊~~多谢了~

Answer 1

我非常喜欢某某这做城市，他的日本古典文化气息一直在吸引我。某某大学是一座历史悠久的大学，到13年，已经有111年的历史了。而且，某某大学也是一所小有名气的大学，也是得到各届学生和专业人士认可的。
私が好きなことは都市を々に彼の日本古典文化雰囲気はずっと私をしなければならない。○○大学は歴史は悠久の大学から13年では、すでに111年の歴史があった。のみならず、○○大も一校もかなり有名な大学であり、各年度入学と専攻者が承认した。

Answer 2

私はとても好きです○○この都市をして、彼の日本古典文化雰囲気はずっと私を引き付ける。XX大学は歴史が悠久の大学、13年はもう111年の歴史。そして、○○大学も小有名の大学も、各期の学生と専门の人士に认められた。

Answer 3

私は本当にので、この都市は、彼の古典的な日本文化が私に诉えてきたやりたい。 XYZ大学は13年に、歴史の111年があった、歴史的な大学です。さらに、特定の大学にもあまり知られていない大学であるだけでなく、学生や専门家のためのセッションを取得するために认定。

Answer 4

XX町が大好き。その日本古典文化の雰囲気はずっと私を引き付ける。XX大学は歴史の长い大学である。13年まで、もう111年の歴史がある。それに、XX大学も有名な大学で、各级の学生と専门家から认められる。