Question

日语高手进，翻译几句话

是这个吗？不是这个吗？是不是这个？用日语分别怎么翻译？
如果问对方，去不去？要不要？吃不吃？该怎么翻译？

Answer 1

是这个吗？
これですか？

不是这个吗？
これではないですか？
これじゃないのか？

是不是这个
これかとうか

去不去？
行きますか？

要不要？
いりますか？

吃不吃？
食べますか？

追问

行きますか？：去吗？ いりますか？：要吗? 我想问的是：去不去？要不要？对应 的日语说法

追答

那就罗索一点的

去不去？
行くかどうか
行きますか？行かないのか？

要不要？
いるかどうか
いりますか？いりませんか？

吃不吃
食べるかどうか
食べますか？食べませんか？

这些说法该是常见的

（欲しいか——是“想要吗？”的意思，而不是“要不要”）

给你发一段日本的学中文教科书。作为参考吧。

「去没去」と「去不去」の违いについて

反复疑问文の例文で「去没去」とありますが、では「去不去」は使用できないのか？と疑问に思われましたか？结论から言うと「去不去」も使用可能です。
ただ、この両文の意味合いが违うことに注意する必要があります。
「去没去」は「行きましたか？」を表现する「完了文」で、言わば过去の事象の完了を表现するのに対して、「去不去」は「行きますか？」を表现する「未来/确认」で、言わば未来(これから)の内容确认を表现します。
この使用方法に注意すれば问题ないですね。

Answer 2

是这个吗？これですか？
不是这个吗？これじゃない？
去不去 ？行きませんか？
要不要？いらないですか？
吃不吃？食べませんか？

Answer 3

これですか。これじゃないですか。
行こうか。欲しいか。食べるか。