Question

求翻译一篇日语文章 谢谢

谢谢





Answer 1

　　法国的结婚方式当然与日本不同。首先，法国根本没有所谓的‘相亲’，几乎都是恋爱结婚。以7年前我姐姐的婚姻为例来谈谈吧。
　　姐姐的婚姻对于家人来说是件高兴的事，预约礼堂，会场，发请帖，买婚纱，大家一起着手准备。婚礼当天为9月的第三个星期六，从早上开始亲朋好友汇聚。姐姐去了美容院做了美美的发型，穿上了婚纱。然后1点左右去了教堂。在教堂和新郎的家人会面，在基督教堂举行仪式，拍了照，接着去了市政府。市长问‘是否愿意苦乐相随’。回答‘愿意’，仪式就结束了。
　　然后进行晚会。大家欢聚，喝香槟吃点心，祝福新人。非常幸福。之后稍作休息，和家人共进晚餐。在这之前送新婚夫妇礼物。礼物很精美，连我也想早点结婚了。
　　第二天，两人开始新婚旅行。地点是保密的。7年后的现在，生了2个孩子，一家四口在法国的北方幸福地生活着。孩子们在信和电话里说想见我。太可爱了，这次见面时，准备送他们丰富的日本特产。
（翻译地不好，见谅）