Question

台湾话里的‘机车’是什么意思

Answer 1

机车有两种意思 1。例：你很机车也！ 指的是反应很慢，像老型的摩托车一样。 2。例：请记者不要写得太机车！ 指的是八卦、无聊、造谣...... 3 你的做法不对 让我讨厌 机车：主要是指问题很多、意见很多，很挑的意思。本来呢是要说机X的.那个太难听了,就改为机车 由来：台湾是拥有机车的人较多，人多问题就多，所以就用机车来形容一个人问题多，龟毛，啰唆¨等等。 “机车”形容一个人问题多、啰唆、不上道。由来1比较难听的说法是机八or机掰，因为这样说比较难听，比较不文雅，因为某些人常说你很机~~掰”，为了美化，所以就改成你很机~~车”，而衍生成机车。由来2统计一下台湾拥有四轮汽车的人口较多，还是拥有机车的人较多，那当然是拥有机车的人较多，那人多是不是问题就多，所以就用机车来形容一个人问题多，龟毛，啰唆¨等等。由来3因为台湾的机车不能上高速公路，因此机车被引伸为不上道的意思。

采纳哦

Answer 2

白冰冰又讲闽南语啦！台湾人爱说“你很机车”到底是什么意思呢？

Answer 3