3个回答
展开全部
这个有比较大的争议。孙致礼翻译的傲慢与偏见几乎可以与王科一先生的经典本并驾齐驱，翻译的爱玛也忠实原著，是目前几个本子里面好一些的，但有人认为神韵不足，所以还没有定论。
顺便说一下，按我的观点，如果要看包法利夫人，首选李健吾，次选周克希，最后才是许渊冲，我很不喜欢许的改写式风格。
顺便说一下，按我的观点，如果要看包法利夫人，首选李健吾，次选周克希，最后才是许渊冲，我很不喜欢许的改写式风格。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
上海卓长
2025-08-27 广告
德国必威电源是上海卓长机械设备有限公司常备的电子元器件之一。德国必威作为知名品牌，以其高性能和稳定性在业界享有盛誉。其系列产品如BW4218、BW1649等，具有广泛的输入电压范围（如90VAC至265VAC、100VAC至240VAC），...
点击进入详情页
本回答由上海卓长提供
展开全部
个人认为孙致礼翻译的译林版就很不错！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你说的是《包法利夫人》吧？如果是，那就的看许渊冲译的了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
