Question

那些花儿 歌词 英语部分翻译

那些花儿 歌词的英语部分 要中文翻译 按单词翻译得越标准越好

Answer 1

those laughter lets me remind of my those flower
in Each corner in my life quietly open for me
I used to think I will guard forever by the side of them
today we have already been seperated in the boundless crowd
ain't they all old?
Where they are?
We are thus disperse in separated worlds apart...
la la la la la… misses her.
la la la la la ......Does she still open?
la la la la la …… let it go.
They have already been blew away by the breeze , disperse in each corner of the earth
Some stories ain't spoken it's doesn't matter......
Those moods can not been distinguish the true or false in the years
Now here the bleak grass cluster glow thickly without the blossom flowers
cherish your owned spring summer autumn&winter.....
la la la la la…… misses her
la la la la la… Does she still open?
la la la la la la …… let it go........
They have already been blew away by the breeze . disperse in each corner of the earth
ain't they all old?
Where they are?
We are thus disperse in separated worlds apart...
where have all the flowers gone?
where the flowers gone?
where have all the young girls gone?
where did they all gone?
where have all the young men gone?
where the soldiers gone?
where have all the graveyards gone?
where have all they gone?
where have all the flowers gone?
where the flowers gone?
where have all the young girls gone?
where did they all gone?
where have all the young men gone?
where the soldiers gone?
where have all the graveyards gone?
where have all they gone?

那片笑声让我想起我的那些花儿
在我生命每个角落静静为我开着
我曾以为我会永远守在他身旁
今天我们已经离去在人海茫茫
他们都老了吧?
他们在哪里呀?
我们就这样各自奔天涯
啦……想她.
啦…她还在开吗?
啦……去呀!
她们已经被风吹走散落在天涯
有些故事还没讲完那就算了吧
那些心情在岁月中已经难辨真假
如今这里荒草丛生没有了鲜花
好在曾经拥有你们的春秋和冬夏
啦……想她
啦…她还在开吗?
啦……去呀!
她们已经被风吹走散落在天涯
他们都老了吧?
他们在哪里呀?
我们就这样各自奔天涯

Answer 2

where have all the flowers gone?
那些花儿都去哪了？
where the flowers gone?
花儿都哪去了？
where have all the young girls gone?
那些年轻的女孩们都哪去了？
where did they all gone?
她们都去哪了呀？
where have all the young men gone?
那些年轻的小伙子们在哪呀？
where the soldiers gone?
那些当兵的都哪去了呀？
where have all the graveyards gone?
那些墓地都去哪里了呀？
where have all they gone?
这一切都哪去了呢？
============================================
其实这就是歌者对事过境迁的感慨。
一切都不在了。