Question

有没有懂古文的帮忙翻译一下，谢谢（在线等）

蜀昔有沃野之称……近为五府者什七，军屯者什二，民间者什一而已

谢谢！

Answer 1

蜀地从前以土地肥沃著称……现在十分之七的土地属于权贵豪门，十分之二属于军队屯田，属于百姓的只有十分之一罢了。

Answer 2

蜀地曾经被称为天府之国，土地肥沃，如今土地高度集中于官宦军队，百姓只有一小部分。

Answer 3

四川昔日被称为沃野(主要指的是成都府附近依靠都江堰灌溉的成都平原）……如今归五府所有的土地有就占了十分之七，军屯占了十分之二，归老百姓的就只有十分之一而已。
这段话显示了明后期土地兼并和土地集中的恶性发展，遍及全国。宗室贵族占田动辄万顷至数万顷，显示蜀王一府就占去了成都平原70％的土地