Question

ainsi是什么意思 《法语助手》法汉

Answer 1

动词变位提示：juge可能是动词juger的变位形式
m.
1. 法官， 审判官， 审判员， 推事； （有权）审判者
~s consulaires 领事法庭法官
le ~ suprême 最高审判者[指上帝]

2. 士师[犹太诸王以前的统治者]

3. 评判者， 仲裁者； 【体】裁判员
~ d'un concours 竞赛的评判员
être ~ et partie 充当与自己利害相关的纠纷的仲裁人； 自己作主
se faire ~ de qn [de qch. ] 自告奋勇出来评判某人[某事]
Je vous en fais ~. 这件事我请您来评评看。
~-arbitre 正裁判员， 主裁判
~ de touche 司线员

4. 鉴定者， 鉴赏家
être bon ~ en matière de . . . 对. . . 有鉴定能力， 是鉴定. . . 的行家

常见用法
tu es seul juge你只能自己来裁决
être juge et partie既是裁决者又是当事人

Answer 2

adv.
这样， 如此

连词
1同样， 一样 2由此， 因此

~soit-il
adv.
[短语]但愿如此[祈祷文中表示愿望的结束语]

pour~dire
adv.
[短语]可以说

~que
[连词短语]
如同， 正如； 和， 以及

常见用法
et ainsi de suite就这样继续下去
Il a eu tort d'agir ainsi. 他这样做是错的。
Il en va ainsi. 事情就是这样。