Question

希望可以帮忙翻译一下这句日语的前半句,顺便问一下,当中的バく是什么

希望可以帮忙翻译一下这句日语的前半句,顺便问一下,当中的バく是什么意思?
(刻一刻と迫る环境のバランス崩壊に対抗するバく)、新しいモノを作り出すことができなくなれば、当然缓やかにしんでいくしかないのだから、

Answer 1

打错了，应该是beku，不是baku
意思:需要对抗时时刻刻压迫而来的环境平衡打破。
因为如果不能制造出新的产品，当然会缓慢地死去。

Answer 2

--バく， 没见过这种前面片假名，后面平假名的单词。