请会日语的大神帮我翻译下图中这段文字，谢谢。

请会日语的大神帮我翻译下途中这段文字，谢谢。... 请会日语的大神帮我翻译下途中这段文字，谢谢。展开

 我来答

6个回答

#热议# 海关有哪些禁运商品？查到后怎么办？

巨蟹windy2014bee53c8
2018-10-10 · TA获得超过4928个赞

知道大有可为答主

回答量：4791

采纳率：94%

帮助的人：457万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

日语原文：ちょっとだけ　いい日になるように
中文意译：只是个小小（的祝愿），（愿今日）成为美好的一天

已赞过 已踩过<

评论收起

匿名用户
2018-10-11

展开全部

我觉得根据语境，应该可以翻译成，再一点点，就可以变成好日子

已赞过 已踩过<

评论收起

匿名用户
2018-10-10

展开全部

希望日子能变得美好，哪怕只有一点点

已赞过 已踩过<

评论收起

喵的风和叶
2018-10-10 · 超过56用户采纳过TA的回答

知道小有建树答主

回答量：141

采纳率：42%

帮助的人：14.7万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

哪怕只有一点点，愿成为没好的一天

已赞过 已踩过<

评论收起

语弦
2018-10-10 · 专注：职场心理问题，职业规划，职业咨询

语弦

采纳数：7184 获赞数：32097

向TA提问私信TA

关注

展开全部

图呢？？？？

更多追问追答

追问

你没看到吗？我发了呀

你没看到吗？我发了呀

本回答被提问者采纳

已赞过 已踩过<

评论收起

2条折叠回答

更多回答（4）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

请会日语的大神帮我翻译下图中这段文字，谢谢。

其他类似问题

为你推荐：