Question

日语中动词“助かる” 和“助ける” 的使用区别是什么？

它们都有“帮助”的意思，但是在作为他动和自动在使用上的区别是什么呢

Answer 1

“助かる”→的前面都加 が，が助かる”、但更多地都是简单使用（助かりましたよ、助かったよ、）。“助ける”→的前面都加 を。を助ける”、例、(彼を助けてください、请帮帮他~~~~)，一个是自动词，一个是他动词。

声调

日语的“アクセント”（accent）和汉语的“声调”（tone）在广义上都属于“高低重音”，也就是以声音的高低不同表现重音，而不同于英语的强弱重音。汉语的声调称作“曲线声调”，高低变化在一个音节内实现。

日语的声调是在音拍和音拍之间体现，单独的一个音拍不成声调。汉语常常用声调区别同音词的语义，日语很少靠声调区别同音词的语义，因而日语声调的作用主要在语义单位之间划分界限。

日语的声调是高低型的，由高而低或由低而高。一个假名代表一拍，包括表示清音，浊音，半浊音，促音，拨音以及长音的假名，但是不包括组成拗音中的「ゃ」，「ゅ」和「ょ」，即一个拗音整体上作为一个音拍来看待，如"きゅ"是一个音拍，而不是两拍。而"きゅう"和"くう"等长音则是两拍。

Answer 2

简单
1. 自己受到帮助，用 ：助かる 比如说 得到了小李的帮助 李さんから助かってもらった。 通常我们在得到帮助后，用助かった来表示感谢。

2. 帮助别人，用 ：助ける 比如说 我来给你拿行李 荷物のお运びを助けてあげる

以上仅供参考