Question

请日语达人帮忙翻译几句话！谢谢！！

1 お二人で新しいスタートを切って
2 お二人で新しいスタートラインにたって
3 初出社は无事终わりましたでしょうか
4 初出社はいかがでしたでしょうか

Answer 1

1 お二人で新しいスタートを切って：两位正要开始新的下一步(make a star)
2 お二人で新しいスタートラインにたって:两位正站在新的起跑线上
3 初出社は无事终わりましたでしょうか：第一天上班，顺利的结束了吧？
4 初出社はいかがでしたでしょうか :第一天上班，情况/感觉如何？

Answer 2

1，二位一起跨过新的出发点

2，二位一起站在新的出发点了

3，婚后，初去公司平安无事的到了？

4，婚后，处去公司感觉怎样？

Answer 3

1:两个人开始新的起跑.
2:两个人经过新的起跑线.
3:第一次上班,平安地结束了吧?
4:第一次上班,感觉不怎么样,是吧?