Question

这里的不会是怎么翻译出来的？

原文：Therefore, you simply don't stop to think that what you feel could be influenced by what you eat.
不停止思考是怎么变成不会的？

Answer 1

原句中you don’t stop to think 意思是你不会停下来，特意去思考……
这个主要涉及到stop 的用法
1 stop doing 停止做某事
2 stop to do 停下来，开始去做某事
例如
在吃饭时你不会停下来去想这个米是哪里产的吧

While eating you don’t stop to think where the rice is from.

Answer 2

这里的不会是从don't翻译过来的 否定