Question

日语惯用句

Answer 1

　　【要不要一起…?】

　　文法：<动词ます形+ませんか?>

　　例句：一绪にご饭を食べませんか。

　　这个句型多用于邀请别人，用反问的形式，征求对方的意见。

　　【可不可以…?】

　　文法：<动词て形+もいいですか?>

　　例句：写真をとってもいいですか。

　　这个句型多用于征求的对方的许可。如例句，“我可不可以在这里拍照吗?”，这个在我们日常生活中也会经常用到。

　　【不可以…】

　　文法：<动词て形+はいけません?>

　　例句：お酒を饮んではいけません。

　　这个句型只要是为了表达禁止做某事情，有些时候可以和动词的禁止形互换。

　　【请你不要…】

　　文法：<动词ない形+でください>

　　例句：ダバコを吸わないでください。

　　这个句型主要是表达让对方不要做某事，相比较てはいけません更有礼貌，更加柔和。

　　在这里大家可以发现“てはいけません”和“ないでください”都可以表示阻止别人做某事，但是因为“てはいけません”里面有命令的口气。所以我们会发现标语上，多用的是“てはいけません”，以此来作为警示作用。又因为日本人日常口语表达会相对来说比较有礼貌，所以多会使用“ないでください”来表达自己的想法，而不会过于粗暴，以此表达自己的礼节和谦卑。

　　【要不要帮你…?】

　　文法：<动词ます形+ましょうか?>

　　例句：クーラーをつけましょうか。

　　【可不可以帮我…?】

　　文法：<动词て形+くれませんか?>或者<动词て形+ください。>

　　例句：电気を消してくれませんか。/电気を消してください。