Question

笠翁对韵的四支注释和译文

Answer 1

笠翁对韵的四支注释和译文如下：

1、【千】树的主干【吹竹对弹丝】吹奏竹制的第管一类的管乐器。竹，古入声字，屋韵。弹丝，弹奏琵琶、琴、瑟一类的弦乐器。丝和竹都属古代八音范围。

2、【水】榭，建筑在台上的房屋。水榭：水上架台，台上建屋，可供人游憩。唐”崔混《侍宴长宁公主东庄应制诗》:“水榭宜时陟，山楼向晚看。”清孔尚任“《桃花扇》”第二出：且到秦淮水榭，一访佳丽，倒也有趣。

3、【鸠鹅（luci）】一种善于捕鱼的水鸟，鸟纲鹅形目，可驯养。形似鸦而黑，喉白，嘴长，喉下皮肤扩大成襄状，捕得鱼就置于襄内。亦称为摸鱼公、墨鸦、水老鸦、乌鬼、鱼鹰。

4、泉水和石头相对，树干和树枝相对。吹竹是指吹奏竹制的萧管之类的乐器。弹丝是弹奏琴瑟一类的乐器。古代琴瑟等乐器都使用丝线为弦，所以称为弹丝。

5、山亭指山上修建的亭子，水榭指在水上架上台子，再在台子上建房屋，可以供游人游览休憩。鹦鹉是一种羽毛艳丽，爱叫的鸟。滋润农作物的好雨，趁着好雨，农夫要抓紧有利时机，辛勤耕耘啊。