张延赏判狱文言文翻译
1. 翻译文言文张延赏判狱
是这个吗
张延赏
唐张延赏将判度支，知一大狱颇有冤屈，每甚扼腕。及判使。召狱吏，严诫之，且曰：“此狱已久，旬日须了。”明旦视事，案上有一小帖子曰：“钱三万贯，乞不问此狱。”公大怒，更促（“促”原作“惧”，据明抄本改。）之。明日，复见一帖子来曰：“钱五万贯。”公益怒，令两日须毕。明旦，案上复见帖子曰：“钱十万贯。”公遂止不问。子弟承间侦之，公曰：“钱至十万贯，通神矣，无不可回之事。吾恐及祸，不得不受也。”（出《幽闲鼓吹》）
翻译：唐朝时，张延赏即将担任度支使。他知道有一宗大案子是个冤案。每每提起这宗大案都扼腕叹息。待到张延赏担任度支使后，召见掌管讼案、刑狱的官吏严加训戒，并且责令他们说：“这宗案子拖得太久了，你们必须在十天之内将它审理完。”第二天来到府衙办公，见桌案上放着一张便笺上写：出钱三万贯，请你不要过问这宗案子。张延赏看后大怒，更加督促这宗案子。第三天，又在宴慎书案上看见一张便笺，上写：出钱五万贯。张延赏看后更加气愤，责令两日内必须审理完毕，结案。第四天，书案上依然放着一张便笺，上面写着：钱十万贯。张延赏看后再也不过问这宗案子了。孩子们得知这件事情后，找机会问张延赏为什么不继续过问。第四天：钱十万贯：出钱五万贯。吾恐及祸，严诫之，旬日须了，公曰，案上有一小帖子曰：“钱出到十万贯，责令两日内必须审理完毕。帆慧”公益怒。子弟承间侦之。”第二天来到府衙办公。明日，知一大狱颇有冤屈。他知道有一宗大案子是个冤案，不得不接受了：出钱三万贯，你们必须在十天之内将它审理完。及判使，乞不问此狱。”（出《幽闲鼓吹》）
翻译。张延赏看后再也不过问这宗案子了，上写，令两日须毕：“钱至十万贯。”明旦视事，找机会问张延赏为什么不继续过问这宗案子啦。张延态祥答赏看后大怒：唐朝时，无不可回之事。待到张延赏担任度支使后。孩子们得知这件事情后。”公遂止不问，张延赏即将担任度支使，见桌案上放着一张便笺上写、刑狱的官吏严加训戒：“钱三万贯，结案，上面写着，召见掌管讼案。）之，每甚扼腕。我恐怕遭到祸患，复见一帖子来曰：“钱五万贯。第三天，并且责令他们说，更促（“促”原作“惧”：“钱十万贯？张延赏回答说，又在书案上看见一张便笺！没有不可转回的事情，且曰。每每提起这宗大案都扼腕叹息：“此狱已久。召狱吏：“这宗案子拖得太久了，通神矣，不得不受也。张延赏看后更加气愤，能通神啊。”公大怒，据明抄本改，书案上依然放着一张便笺，案上复见帖子曰。明旦，更加督促这宗案子，请你不要过问这宗案子是这个吗
张延赏
唐张延赏将判度支展开
2. 翻译文言文张延赏判狱
只有这么多了 唐朝时，张延赏即将担任度支使。他知道有一宗大案子是个冤案。每每提起这宗大案都
扼腕叹息。待到张延赏担任度支使后，召见掌管讼案、刑狱的官吏严加训戒，并且责令他们
说：“这宗案子拖得太久了，你们必须在十天之内将它审理完。”第二天来到府衙办公，见
桌案上放着一张便笺上写：出钱三万贯，请你不要过问这宗案子。张延赏看后大怒，更加督
促这宗案子。第三天，又在书案上看见一张便笺，上写：出钱五万贯。张延赏看后更加气
愤，责令两日内必须审理完毕，结案。第四天，书案上依然放着一张便笺，上面写着：钱十
万贯。张延赏看后再也不过问这宗案子了。孩子们得知这件事情后，找机会问张延赏为什么
不继续过问这宗案子啦？张延赏回答说：“钱出到十万贯，能通神啊！没有不可转回的事
情。我恐怕遭到祸患，不得不接受了啊！”
3. 欧阳晔决狱古文的翻译
阳公名晔，字日华.自从他作为一个普通百姓时起，不合乎那道义的事，他就不接受他人的馈赠.欧阳晔年轻时所交往的亲戚和故交旧友，后来有的人非常显贵，欧阳晔终生不到其家门去.欧阳晔起初做的是随州推官，审理难以解决的案件有36起.大洪山奇峰寺聚集僧人数百人，转运使怀疑他们蓄积财物很多因而僧人从中取得不正当的利益，命令欧阳晔前往登记它.僧人用一千两白银馈赠给欧阳晔，欧阳晔笑着说：“我哪里用到这些东西？不过你能听我的话吗？今年是大荒年，你们有蓄积的粮食六七万石，能全部把它们交纳给官府来赈济百姓，那么我不就不登记你们（的财物）了.”僧人欣喜地说：“好.”饥饿的灾民依赖这些粮食得以全部活了下来.陈尧咨凭借着富有和权贵而自我骄傲，所属的官员们没有人敢仰视他.在江陵，陈尧咨用私人的钱诈称给为官府买卖黄金，官吏拿着便条，强迫官僚辅助签名.欧阳晔呵斥官吏说：“官家买卖黄金应当有文书.”只有欧阳晔不肯签名.陈尧咨暗示转运使让欧阳公离开，不让（他）留在州府.鄂州崇阳县，向来被称为难以治理的地方，于是调任欧阳公去治理它.他到了以后，就解决滞留的案件一百余件.桂阳有争船而互相斗殴至死的人，（这个）案件长久没能判决.欧阳公亲自到了那个监狱，放出关押的犯人，自己就坐在庭院中，让人解去那些犯人的枷锁并且让他们吃饭.犯人们吃完饭后，欧阳公全部地安慰他们而让他们返还到监狱中去，只留下了一个人在庭院中.被留下来的人神色惊动惶恐四顾，欧阳公说：“杀人的人就是你啊.”那个囚犯不知道为什么是这样.欧阳公说：“我看吃饭的人都是用右手拿着勺子，而只有你用左手拿，死亡的人伤口在右肋，这就是你杀了人，很明白了啊.”囚犯就流着泪说：“是我杀了人，我不敢再因此连累他人了.”欧阳公面对事情精明地辨别，像古代的出色官吏一样，他判决案件的方法大多像这样.欧阳公的住处，百姓都很爱惜挂念它。
