Question

高分求摘要英文翻译 人工翻译的请进满意追加

房地产企业财务风险管理
摘 要
房地产业是我国发展最为迅速的行业之一，为国民经济的快速增长做出了巨大的贡献。然而，房地产业在经历了过去十年发展的黄金期后，已经从我国国民经济体系重要构成部分的支柱行业转变为现在国家进行重点调控的暴利行业。2010年伊始，国家对于房地产行业又连续出台多项调控政策，除了竞争的压力，环境的变化，加之由美国次贷危机引发的全球金融危机对我国经济产生的负面影响，房地产业所面对的宏观经济环境、法律政策环境、金融环境等都使其行业风险日益突出。在这种局面下，房地产企业如何有效的控制以及防范财务风险已经成为众多房地产企业必须面对且亟需解决的问题。
本文采用文献分析法、历史分析法等方法进行研究，通过阅读大量的文献，将以往对房地产企业财务风险管理的探讨进行整理归纳，并对这些理论进行加工分析基础上，提出自己对论文选题的观点。
文章分为三个部分，首先从房地产行业其自身的行业特征入手，总结了房地产企业财务风险的表现形式，并从系统性和非系统性两个角度分析这些风险的形成原因，最后，从宏观和微观方面，提出防范以及管理相关风险的措施。

关键词：行业特点；风险表现形式；风险原因；规避风险措施

机器翻译的不要再费事儿了，可以看得出来的

Answer 1

房地产企业财务风险管理
Financial Risk Management of the Real estate enterprises.

摘要
Abstract.

正文：
In China,as one of the industries that develop fastest,the realty business has been making great contributions to the increase of the national economy.However,after ten-year golden period,the realty business goes profiteering,especially controled by China,while is once was the core industry which acted as an important part of China's national economic system.Since the year 2010,many controlling policies have been put forward towards the realty industry.Apart from the competitive pressure and the change of the environment,together with the global financial crisis's bad effects on China's economy,cause by the American subprime mortgage crisis,the risks of this industry become increasingly outstanding,when facing the macroeconomic environment,the Legislative and Policy Environment,and the financial environment,etc.In this case,to the real estate enterprises,how to effectively control and guard against the financial risk has been becoming the problems badly in need of solution.

By using the ways of the literature and history analysis,together with large quantity of literature,the paper arranges and generalizes the former discussion about the financial risk management of the real estate enterprise.And based on analyzing these theory,the paper gives the opinions towards the paper's topic selection.

The paper is of three parts.First of all,starting from the features of the real estate industry,the paper summarizes the expression form of its financial risks,and analyzes the reasons of these risks from two aspects,namely the systematicness and the unsystematicness.At last,the paper gives the measures of manage and guard against the risks from macroscopical and microcosmic aspects.

Keywords,industry features,expression form of the risk,reasons of the risk,measures of avoiding risks.

自己翻的，请楼主审阅。

Answer 2

Summary of Financial Risk Management Real Estate real estate is the fastest growing industries in China, one of the rapid growth of the national economy has made tremendous contributions. 然而，房地产业在经历了过去十年发展的黄金期后，已经从我国国民经济体系重要构成部分的支柱行业转变为现在国家进行重点调控的暴利行业。 However, the real estate development in the past decade has experienced a golden period, has moved from an important component of our national economy into the pillar industry focus countries now control the lucrative industry. 2010年伊始，国家对于房地产行业又连续出台多项调控政策，除了竞争的压力，环境的变化，加之由美国次贷危机引发的全球金融危机对我国经济产生的负面影响，房地产业所面对的宏观经济环境、法律政策环境、金融环境等都使其行业风险日益突出。 Beginning in 2010, the state issued for the real estate industry has a number of continuous control policy, in addition to the pressure of competition, the environment changes, combined with the U.S. subprime mortgage crisis triggered by the global financial crisis on the negative impact of China's economy, the real estate industry by side on the macroeconomic environment, legal policy environment, financial environment and so the risk to the industry have become increasingly prominent. 在这种局面下，房地产企业如何有效的控制以及防范财务风险已经成为众多房地产企业必须面对且亟需解决的问题。 In this situation, the real estate business, how to control and prevent financial risks has become a large real estate companies need to face and solve problems.
本文采用文献分析法、历史分析法等方法进行研究，通过阅读大量的文献，将以往对房地产企业财务风险管理的探讨进行整理归纳，并对这些理论进行加工分析基础上，提出自己对论文选题的观点。 Document analysis, historical analysis and other methods to study, by reading the extensive literature, the past of the real estate business of financial risk management to collate the induction, and processing of these theories based on the analysis, put forward its own election on the paper Question view.
文章分为三个部分，首先从房地产行业其自身的行业特征入手，总结了房地产企业财务风险的表现形式，并从系统性和非系统性两个角度分析这些风险的形成原因，最后，从宏观和微观方面，提出防范以及管理相关风险的措施。 Article is divided into three parts, the first from the real estate industry of its own specific characteristics, summarizes the financial risk of real estate business forms, and from both systematic and non-systemic point of view of the causes of these risks, and finally, From the macro and micro levels, for the prevention and management of risks associated measures.

关键词：行业特点；风险表现形式；风险原因；规避风险措施机器翻译的不要再费事儿了，可以看得出来的 Key words: industry characteristics; risk forms; risk causes; avoid risk measures to stop the machine translation fee thing, and be seen by

看得出来也给你发一个！