Question

求日语高手帮我翻译4句句子（急！）

1.上海留给你什么印象
2.你去了上海的哪些景点
3.如果在日本的话，你会去哪里度假？
4.你对日本的什么感到最自豪

谢谢～
注意不要翻译机 = =
三个人都回答得很好啊 = =
我只能给第一个回答的
下面两位不好意思哈
谢谢你们了

Answer 1

1.上海留给你什么印象

上海はあなたにどんな印象が残っていますか？

2.你去了上海的哪些景点
上海でどんな観光スポットへ行きましたか？

3.如果在日本的话，你会去哪里度假？
もし、日本にいましたら、どこへ休暇を过ごしますか？

4.你对日本的什么感到最自豪
日本のどんなことに一番夸りを感じますか？

Answer 2

1 上海に関して、どんな印象が残っていますか。
2 上海のどの観光地に行かれましたか。
3 日本国内なら、今回の休暇をどこで过ごしますか。
4 日本に一番ご自慢のことは何ですか。

Answer 3

1.上海留给你什么印象
上海（シャンハイ）はどういうイメージでしたか？
2.你去了上海的哪些景点
上海のどの観光（かんこう）スポットに行（い）きましたか？
3.如果在日本的话，你会去哪里度假？
もし日本（にほん）でしたら、休日（きゅうじつ）を过（す）ごすにはどこへ行きたいですか？
4.你对日本的什么感到最自豪
日本のどんなところを一番夸（ほこ）りに思（おも）いますか？

以上，自己翻译的。
希望可以帮到你~
O(∩_∩)O~

Answer 4

1。上海はあなたにどんな印象を残しましたか？/どんな思い出があけましたか？(后一个句子是在动画片里学的，）
2。上海でどんな観光地へ行きましたか？
3。もし日本にいるなら、どこへ休暇を过ごしましか？/どこへ休暇を选びますか？
4。日本に対して一番夸りのことはなんですか？/日本のことに一番夸りを感じるのはなんでか？