Question

汉译英：急求英语高手翻译，论文需要，是有关教育信息资源的一段话

题目：禅城区教育信息资源需求与应用现状的调查与分析
————以隐性教育资源为重点

本文着重从隐性资源的角度对佛山市禅城区教育信息资源的建设与应用现状进行了较为广泛的调研，并对调研数据进行深入的统计分析，进而提出了禅城区教育信息资源共建共享的意见与策略。值得一提的是，本研究对隐性教育资源给与了高度关注，对于完善传统的教育信息资源观念、转变资源共享意识具有一定的借鉴意义，对于有效促进教育信息资源的共建共享，提升教育教学质量，促进教师的专业发展也具有一定的现实意义。

注意：题目部分也要翻译
最后还要翻译关键词
关键词：隐性教育资源；教师专业发展；共建共享机制；研究策略。

还有，非常不好意思，标题应该为

题目：禅城区教育信息资源需求与应用现状的调查与分析
————以隐性教育资源为研究重点

Answer 1

Topic: Imperial sacrifices city education information resource demand and application present situation investigation and analysis
————take recessiveness educational resources as research key

This article emphatically has carried on more widespread investigation and study from the recessive resources' angle to the Foshan imperial sacrifices city education information resource's construction and the application present situation, and carries on the thorough statistical analysis to the investigation and study data, then proposed the imperial sacrifices city education information resource builds sharing the opinion and the strategy. What is worth mentioning, this research gave to recessiveness educational resources has paid attention highly, regarding the consummation tradition's education information resource idea, transformation resource sharing consciousness had certainly certainly profits from the significance, built sharing regarding the effective promotion education information resource, the promotion education quality of teaching, promoted teacher's career development also to have certain practical significance.

Key word: Recessiveness educational resources; Teacher career development; Builds the sharing mechanism; Research strategy.

Answer 2

太难了。。。