Question

高分求助！英文词句翻译！

麻烦英语高手把一下词句翻译成英文，谢谢！
（括号内为对该词的解释，不必译出）

1，青涩的年纪

2，练声（即播音前的准备工作，练习发声之意）

3，充满未知，但越多的未知意味着越多的希望

4，期期艾艾地站在站台上，不敢上车。

如果答案满意，还将加赏！
鄙视用机器翻的！

上面写错了，不是期期艾艾，应该是犹豫不决。

zhangxuxin8765,lianggc的答案有一定参考价值，谢谢，能否有朋友翻得再地道一点？十万火急！

Answer 1

1 soar peroid
2 pre-voicing
3 full of unknow, but more unkown, more hope
4 to stand closed to still at the platform, not couragous to get on

Answer 2

1Blue astringent 是青涩的意思
字典上查到的

年纪就是age吧.

或者是muddled age

2Practices the sound

3Fills unknown, but more unknown meant more hopes

4he/she is standing on the platform with troubled with stammer, has no courage to get on the train.

Answer 3

1. a tender age
2. vocalizing
3. (it is) full of mysteries, but more mysteries mean there are more hopes.
4. standing hesitantly on the platform not daring to get on the train.

Answer 4

小女子献丑了(有参考各位前辈):
1，青涩的年纪
The shy age

2，练声（即播音前的准备工作，练习发声之意）

vocalizing

3，充满未知，但越多的未知意味着越多的希望

Full of unknown, but more unknown means more hope.

4，期期艾艾地站在站台上，不敢上车。

Standing on the platform with shilly-shally,and afraid of boarding.

Answer 5

1