Question

求，日语达人帮忙翻译几句话，不要用翻译器，非常感谢！

翻译：ところが比较言语学を呼ばれる学问の手法を用いて、この二つのグル―プに する诸言语の、现存する古资料を详しく比较検讨すると、グルマン系の言语学では、极めて古い时代に、ことばの始めにくるpの音が一様にfの音に変化したことが推论される。片やフランス语や、スペイン语の、それぞれpで始まる「父」は、ともにラテン语のpeに由来し、このpeと古グルマン语の父を表わすことばは结局非常に近い形态を持っていたことが分るのである。

Answer 1

但是，使用比较语言学这种学问的研究方法，如果把分成两组的、现存的各种语言的古老资料进行详细的比较研讨的话，就可以推论出日耳曼语系的语言学，在极为原始的时候，词汇最初的发音是由p的音发展变化为f的音。
片假名和法语、西班牙语等各种各样的词汇的发音都是以p为开始的。“父”这个词，同时来自于拉丁语的pe,我们也明白了这个pe与古日耳曼语系的“父”所表达的词汇语言形态是非常接近的。
ps:グルマン这个词是错的，在语言学里是ゲルマン：日耳曼
グ（ぐ）改成ゲ（げ）

Answer 2

但是，使用被称作比较语言学的学问知识，将这分为两组中的，现存的各言语的古资料进行详细的比较研究的话，通过美食家系的语言学的推论， 在极为古老的时代中，词汇从出现发展而来时P的发音同F德发音有着一样的变化。
片假名（？）、法语和西班牙语的各种词汇是从P开始的。可以发现“父亲”这个词就是同拉丁语的PE一样由来的，这个PE和古老美食语言中的“父亲”的表现形态非常接近。

P.S:不知道是涉及专业不同吧，我发现这段话中很多我无法肯定的错误词汇。当然，绝大多数的语法错误是不容忽视的……
笑问一下这是你从哪里淘来的这段话的……

Answer 3

: と こ comparative linguistic science ろ が を call ば れ の る learning practices を used い て, こ の ル の グ つ second-プ す る speech on に の, existing す る ancient information detailed comparison を し く す る と detecting beg, グ ル の ン line マ speech science で は, extremely め て ancient い era に, こ と ば の く る め Eocene に p の tone に が a to f の tone に range of し た こ と が inference さ れ る. Tablets ラ ン や フ や, ス ス, ペ イ ン そ れ の, language ぞ れ p で began ま る "parent" も と は, ラ テ ン language に の pe に origin し, こ の グ ル pe と ancient マ ン language の parent を table わ す こ と は outcome very ば に near い morphology を holding っ て い た こ と が in る の る で あ.

Answer 4

利用学术和所谓的语学较言比的方法，但是，两个大师 - 语言诸言向莆，并考虑较検比例石窟没有报告，对在语学古老的现存的材料说，系统古尔芒时代，旧的我远在单词发音相同的开始来，女p是改变健全的推理。雅片法语和西班牙语，P均与“父亲”开始是一个拉丁词来自体育，体育在这个词的派生词代表古尔芒老父亲，有一个形态，这是非常接近结束这是分汝。