日文‘我’怎么说

各种身份的[我/本人]日语写法+读法不明白我再补充吧... 各种身份的[我/本人]日语 写法+读法
不明白我再补充吧
展开
 我来答
ZhongDao2
2010-05-30 · TA获得超过1095个赞
知道小有建树答主
回答量:628
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
日本语で自分を言い表す言叶は多いのに中国语では少ない。不思议です。

汉字-假名-用法-性别-说明

私-わたし-正式-両方-
私-わたくし-非常正式-両方-
我-われ-古式-両方-现在还使用一部関西方面
我-わ-最古式-両方-现在不使用
我が-わが-古式-両方-"我的"的意思。例「我が社」「我が国」
俺-おれ-非正式-男或男孩的少女-
仆-ぼく-非正式-男或男孩的少女-
侬-わし-口语-老男人-常常使用在向铅板地的虚构的创造中代表老雄性个性。
あたし-あたし-非正式-女或女孩子的男-
うち-うち-非正式-関西方面年轻女孩-前往房子(家uchi)使用同样的汉字体系,意味着一是自己。
あたい-あたい-非常非正式-女或女孩子的男-あたし的口语形
おいら-おいら-非正式-両方但通常男-好像「俺」可以散发出更多国家乡下人的感觉
おら-おら-両方但通常男-関东中的方言和进一步北方。散发出国家乡下人的感觉。
devilarcher
2010-05-30 · TA获得超过121个赞
知道答主
回答量:137
采纳率:0%
帮助的人:118万
展开全部

日文普通话中是 私(わたし)
根据个人口癖和方言还有男女区分 “我”的说法还有以下几种

わし 日本方言中的一种说法 也算是有点古语的感觉 一般上岁数的人会这么说

あたし 日本女性用语 因为现在不是这么重视男女用词 所以也算是女生装可爱的表现用词 (部分女星喜欢这么用)

俺(おれ)男性用语的一种 但是在高中生中不分男女都喜欢这么说 口癖的一种

仆(ぼく)男性用语的一种 由于非常男性化 所以一般说话时女生不会用 但是歌词中会出现 也属于口癖的一种

俺和仆都是男性用语的“我” 但是有些地方的习惯不同 所以两个词也算是方言里进化出来的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
哈日斌
2010-05-30 · TA获得超过8086个赞
知道大有可为答主
回答量:5721
采纳率:0%
帮助的人:2203万
展开全部
我;写法;私(わたし= 平仮名)一般用。
WATAXI(拼音)

写法:私(わたくし=平仮名)面试用。正式の场合。
WATAKUXI(拼音)

本人;自己讲自分(しぶん)
ji beng

他人讲自己 (本人=ほんにん)
例如;父,母将孩子(本人=ほんにん)
hong nin(拼音)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
alphagenius
2010-05-30
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:3.5万
展开全部
写法:私
假名:わたし
汉语拼音读法: wa ta si
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式