Question

帮我翻译一篇文言文,最好重点字词解释一下

曾子之妻之市,其子随之而泣,其母曰:"女还,顾反为女杀彘."妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰:"特与婴儿戏耳."曾子曰:"婴儿非与戏也.婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教.今子欺之,是教子欺也.母欺子,子而不信其母,非以成教也."遂烹彘也.

Answer 1

曾子杀彘

曾参的妻子要到集市去，她的儿子跟在后面哭哭啼啼。孩子的妈妈说：“你回去吧，等我回来给你杀猪吃。”
曾参的妻子刚从集市回来，曾参便马上要捉猪准备杀掉它，他的妻子制止他，说：“我只不过是和孩子说着玩的。”
曾参说：“和小孩怎么可以这样随便开玩笑呢，小孩子不懂事，他们跟着父母学，聆听父母的教诲。现在你欺骗他，就是教孩子学着骗人呀！做母亲的骗儿子，儿子也就不相信他的母亲，这不是教育孩子的好办法啊！”
说完，曾参就把猪杀了煮给孩子吃。 。。。

【说明】曾参用自己的行动教育孩子要言而有信，诚实待人，这种教育方法是可取的。它告诫人们，成人的言行对孩子影响很大，不可不检点，做父母师长的要特别注意言伟身教。

Answer 2

曾子的妻子去市场，她的儿子跟着哭，她说，你回去，我回来的时候为你杀头猪吃。妻子从市场回来，曾子就要捕捉猪打算杀掉，他的妻子制止他说，我只是和儿子说着玩的。曾子说，不可以和小孩说话当儿戏，小孩不是没有不懂的，而是和父母学的，听到父母的教育。今天你欺骗他，是教孩子学欺骗，母亲欺骗儿子，儿子从而不相信他的母亲了。这不是教育的好办法。于是把猪杀了给儿子吃了。

Answer 3

曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰："汝还，顾反为汝杀彘。

妻适市来，曾子欲捕彘杀之，妻止之曰："特与婴儿戏耳。"

曾子曰："婴儿非与戏耳。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。"

遂烹彘也。

译文：曾子的妻子上街去，他的儿子跟在后面哭着要去。曾子的妻子没有办法，对儿子说："你回去吧，我从街上回来了杀猪给你吃。"

曾子的妻子刚从街上回来，曾子便准备把猪抓来杀了，他的妻子劝阻他说："我只是哄小孩才说要杀猪的，不过是玩笑罢了。"

曾子说："小孩不可以哄他玩的。小孩子并不懂事，什麽知识都需要从父母那里学来，需要父母的教导。现在你如果哄骗他，这就是教导小孩去哄骗他人。母亲哄骗小孩，小孩就不会相信他的母亲，这不是教育孩子成为正人君子的办法。"

说完，曾子便杀了猪给孩子吃。

赏析：曾子为了不失信于小孩，竞真的把猪杀了煮给孩子吃，目的在于用诚实守信的人生态度去教育后代、影响后代。但这不见得是韩非此则寓言的原意，韩非子的原意不过是宣扬他的重法守信的法制思想，要统治者制定严酷的法律，然后有法可依，有法必依，执法必严。

Answer 4

我帮你翻译一下，做题还要靠自己。
　　原文：‍
　　唐河间王孝恭次子晦，私第有楼，下临酒肆，其人尝候晦，言曰：“微贱之人，虽礼所不及，然家有长幼，不欲外人窥之。家迫明公之楼，出入非便，请从此辞。”晦即日毁其楼。
　　译文：
　　唐朝河间王李孝恭的第二个儿子李晦，私人宅第有座楼，下面紧挨着一家酒馆，酒馆主人曾经（在他经过的路上）等候李晦，对他说：“我们是地位低下的人，虽然社会礼仪关照不到我们，然而家中有老少，不想让外人直接看到（隐私）。出入很不方便，我们打算搬家了。”李晦当天就拆掉了那座楼。